Kassenwart-Handbuch VIVUNEA
Zielgruppe: Kassenwart, Finanzverantwortliche und Rechnungsprüfer
1. Aufgaben als Kassenwart
Im Bereich Kasse führst du die Mannschaftskasse deines Teams:
- Strafenkatalog pflegen
- Strafen vergeben (terminbezogen oder allgemein), Mannschaftskassenbeiträge zuweisen, Einnahmen und Ausgaben buchen – alles über den Assistenten Buchen
- Offene Posten begleichen
- Verlauf prüfen und exportieren
Die Kasse sehen Admins, Kassenwarte und Trainer (Co-Trainer und Teammanager je nach Rechte der Rollen – Standard: Co-Trainer nur ansehen, Teammanager kein Zugriff). Trainer können dort nur terminbezogene Strafen vergeben, ändern und offene Strafen löschen; Buchungen, der Kassenbericht, der Export der Buchungen und der Saison-Export der Kasse sind Admin und Kassenwart vorbehalten; die offenen Posten als PDF oder CSV können auch Trainer exportieren, den Strafenkatalog als PDF nur Admin und Kassenwart. Steht beim Kassenwart unter Rechte der Rollen die Kasse auf Ansehen, sieht er Kontostand, offene Beträge, Verlauf und Katalog, bucht und ändert aber nichts (ohne + Buchen, Ändern und Löschen, ohne Kassenbericht und Saison-Export). Spieler und Eltern sehen ausschließlich ihre eigenen Beträge – offene, beglichene und ihr Guthaben. Von den Spielern siehst du als Kassenwart (ohne Trainerrolle) nur die Namen – Geburtstage, Benutzernamen und Zugänge nur, wenn der Admin dir den Bereich Spieler & Eltern freigibt.
Die Kasse gilt je Saison: Strafen, Beiträge und Buchungen gehören zur jeweiligen Saison. Der Admin schaltet den Bereich unter Verwaltung → Funktionen an/aus → Kasse ein oder aus – ebenfalls je Saison. Ist die Kasse ausgeschaltet und bist du nur Kassenwart, steht unter Mehr „Die Kasse ist in dieser Saison ausgeschaltet.“ Du arbeitest immer in der aktuellen Saison. Frühere Saisons siehst du oben in der Kasse unter Saison, sobald es eine gibt, mit Spielern, Verlauf, Katalog, Kassenbericht und Exporten. Dort steht „Nur ansehen“: + Buchen, Zahlung buchen, Ändern und Löschen gibt es nur in der aktuellen Saison. Die Auswahl gilt nur für die Kasse. Eine vorbereitete Saison sieht nur der Admin. Bist du auch Admin oder Trainer, wählst du die Saison wie bisher unter Saisons.
Beim ersten Login bestätigst du als Teil des Trainerteams einmal Datenschutz und Vertraulichkeit – hat dich der Admin per E-Mail eingeladen, schon beim Annehmen der Einladung. Dein Passwort änderst du oben rechts mit 🔑; hast du es vergessen, nutze auf der Anmeldeseite Passwort vergessen? mit der Adresse aus deiner Einladung (oder der unter Mein Konto hinterlegten); ohne Adresse vergibt der Admin unter Rollen & Zugänge ein neues. Bist du zugleich Elternteil eines Spielers, bekommst du dafür einen eigenen Elternzugang, der mit deinem Kassenwart-Konto verknüpft ist: Über 👥 wechselst du ohne neue Anmeldung hinein, und mit ihm wechselst du auch in die Gastgruppe deines Kindes.
So findest du die Kasse
- Nur Kassenwart: Nach dem Anmelden öffnet sich direkt die Kasse. Unten in der Leiste stehen Kasse, Nachrichten, Hilfe und Mehr. Unter Nachrichten findest du die Nachrichten an dich (z. B. vom Admin). Geht eine Umfrage an das ganze Team oder an das Trainerteam, steht sie unter Nachrichten ganz oben („Umfrage: …“ mit „Deine Stimme fehlt noch“); Antippen öffnet das Fenster Abstimmen. Danach führt dort die Zeile Umfragen – „Deine Antworten und Ergebnisse“ zu deiner Antwort und zum Ergebnis.
- Kassenwart und Spieler: Du startest in deiner Spieleransicht. Die Kasse öffnest du unter Mehr → Als Kassenwart → Kasse; unten links führt Zurück wieder in die Spieleransicht. Gibt dir der Admin unter Rechte der Rollen weitere Bereiche frei (z. B. Anwesenheit), stehen sie dort mit.
- Trainer oder Admin: unten Mehr → Kasse (am Computer links in der Navigation).
- Oben rechts (in zwei Reihen): 👥 Konten & Gruppen, 🌐 Sprache, 📅 Kalender, 🔑 Passwort ändern, 🌗/🌙/☀️ Darstellung und Abmelden (unten rechts). Bist du in mehreren Gruppen eures Vereins aktiv, verknüpfst du unter 👥 deine Konten und wechselst ohne neue Anmeldung.
- Zurück: Pfeil links neben der Überschrift, Zurück-Taste des Handys oder von links nach rechts wischen.
- Zoom erlauben (Mehr → Mein Konto, in der Spieleransicht Mehr → Einstellungen): nur in der installierten App auf Geräten mit Touchscreen. Der Schalter gilt nur für dieses Gerät, die App lädt dabei einmal neu.
2. Überblick
Ort: Kasse

Oben siehst du:
- Kontostand: Einnahmen minus Ausgaben der Saison; darunter Guthaben der Spieler, sobald jemand im Voraus bezahlt hat
- Spieler mit offenem Betrag: wie viele Spieler noch etwas zu zahlen haben
- Offene Strafen: Anzahl der noch nicht bezahlten Strafen
Darunter liegen drei Reiter: Spieler (offene Beträge je Spieler), Verlauf (alle Strafen, Beiträge, Einnahmen und Ausgaben) und Katalog (Strafenkatalog – nur Admin und Kassenwart). Alles, was du neu einträgst, läuft über den Knopf + Buchen unten rechts: Er führt in drei Schritten durch Strafe, Beitrag, Einnahme oder Ausgabe.
Wichtig: Das Vergeben einer Strafe oder eines Beitrags ändert den Kontostand noch nicht. Erst wenn du die Zahlung als Einnahme buchst, steigt der Kontostand.
3. Spieler: offene Beträge

Für jeden Spieler der Saison steht eine Karte mit der Summe seiner offenen Strafen und Beiträge – die höchsten Beträge zuerst; ein Guthaben steht mit auf der Karte. Spieler ohne offene Beträge liegen hinter dem Chip Ohne offene Beträge. Antippen öffnet das Spieler-Fenster mit den Reitern Offen (einzelne Posten, ✕ löscht einen Posten), Guthaben (Vorauszahlungen und ihr Verlauf, siehe Abschnitt 4) und Bezahlt (bisherige Zahlungen). Der Knopf Zahlung buchen öffnet den Assistenten mit diesem Spieler und allen seinen offenen Posten vorausgewählt. Spieler, die nicht mehr in der Saison sind, aber noch offene Beträge haben, erscheinen mit dem Zusatz „(Archiv)“.

Im Reiter Bezahlt steht oben Insgesamt bezahlt: das Geld, das laut Kassenbuch von diesem Spieler eingegangen ist – Zahlungen für Posten, freie Einnahmen und Vorauszahlungen, abzüglich ausgezahlten Guthabens. Spieler und Eltern sehen unter Kasse dagegen Beglichen: die Summe ihrer beglichenen Strafen und Beiträge – auch der aus dem Guthaben verrechneten, ohne erlassene (siehe Abschnitt 5). Die beiden Zahlen weichen deshalb oft voneinander ab: Zahlt ein Spieler 25,00 € im Voraus und begleicht die App daraus einen Beitrag von 10,00 €, steht bei dir „Insgesamt bezahlt 25,00 €“, bei ihm „Beglichen 10,00 €“ und „Guthaben 15,00 €“.
Unter der Liste: Offene Posten als PDF (Übersicht je Spieler mit Strafen, Beiträgen und Guthaben, dazu jeder offene Posten mit Datum) und Offene Posten als CSV (eine Zeile je Spieler). Offene Forderungen ehemaliger Spieler stehen in beiden Dateien in einem eigenen Abschnitt: mit Saison, über alle Saisons der Gruppe und nicht in der Summe der Spieler. Im Export einer früheren Saison fehlen Posten, die dort schon bei ihren Spielern stehen. Das Guthaben ehemaliger Spieler ebenso.
Offene Forderungen ehemaliger Spieler: Wechselt ein Spieler in eine andere Gruppe des Vereins oder wurde er nicht in die aktuelle Saison übernommen, stehen seine offenen Beiträge und Strafen über der Spielerliste – mit Name, Art, Saison, Text, Datum und Betrag, über alle Saisons dieser Gruppe. Zahlt er, tippst du auf Beglichen: Der Betrag kommt als Einnahme in die Kasse der gewählten Saison und zählt in Kassenstand, Kassenbericht und Exporten wie jede Zahlung. Eine falsche Forderung löschst du mit ✕, ohne Buchung. Posten aus einer früheren Saison buchst und löschst du nur in der aktuellen Saison: Die Einnahme zählt dort, die Zeile bleibt im Archiv und gilt als beglichen; gelöscht steht sie dort als Erlassen. Kommt der Spieler über + Aus Vorsaison zurück, verlässt der Betrag die Liste; Beglichenes und Gelöschtes kommt nicht wieder. Wählst du oben eine frühere Saison, stehen ihre Posten bei den Spielern, nicht ein zweites Mal in der Liste. Beides geht für Admin bzw. Lizenzinhaber und Kassenwart mit „Kasse: Bearbeiten“; Trainer und übrige Teamrollen mit Zugriff auf die Kasse sehen die Liste ohne Knöpfe. Die neue Gruppe, der Spieler und seine Eltern sehen sie in der Kasse nicht.
Guthaben ehemaliger Spieler: Guthaben aus einer früheren Saison oder von Spielern ohne Eintrag in dieser Saison steht über der Spielerliste – mit Name, Betrag, Saison und Text der letzten Einzahlung, über alle Saisons dieser Gruppe. Der häufigste Fall: Der Spieler wurde nicht in die neue Saison übernommen. Auszahlen bucht eine Ausgabe in der aktuellen Saison; sie mindert den Kassenstand und steht in Kassenbericht und Exporten als „Guthaben ausgezahlt“ mit Name und Saison im Text. Der Kasse überlassen beendet das Guthaben ohne Buchung, wenn der Spieler darauf verzichtet. Beides geht für Admin bzw. Lizenzinhaber und Kassenwart mit „Kasse: Bearbeiten“ und nur in der aktuellen Saison; Trainer und übrige Teamrollen mit Zugriff auf die Kasse sehen die Liste ohne Knöpfe. Kommt der Spieler unter Spieler → + Aus Vorsaison zurück, wandert das Guthaben mit und der Eintrag verschwindet. In Offene Posten und im Kassenbericht steht das Guthaben getrennt von den Summen der Spieler. Nicht ausgezahltes Guthaben endet mit den Kassendaten seiner Saison: automatisch nach zwei Jahren oder wenn der Admin die Saison löscht.
So bezahlt ihr: Über der Spielerliste steht ein Kasten für euren Zahlungshinweis, z. B. „bar beim Training“, eure Bankverbindung oder einen PayPal-Link (Hinweis schreiben bzw. Hinweis ändern, höchstens 500 Zeichen). Spieler und Eltern sehen ihn unter Kasse bei ihren offenen Beträgen. Er gilt für die Gruppe, auch in der nächsten Saison, und wird nicht übersetzt.
An offene Beträge erinnern: Der Knopf im selben Kasten schickt jedem Spieler mit offenem Betrag (und seinen Eltern) eine Nachricht ins Postfach und eine Push-Mitteilung – jeder sieht nur seine eigene Summe, Eltern die ihrer Kinder, dazu euren Zahlungshinweis. Gäste im Probetraining, Einträge mit „nur Kassendaten“ und Spieler ohne Konto bekommen nichts. Die Erinnerung geht höchstens einmal in 24 Stunden; danach steht dort „Wieder möglich ab …“.
4. Buchen: der Assistent
Ort: + Buchen (unten rechts in der Kasse)

Der Assistent hat drei Schritte: Was? → Für wen? → Wie viel?. Vor dem Buchen zeigt eine Zusammenfassung, was eingetragen wird. Danach bietet die Abschlussseite Neue Strafe (bzw. Neuer Beitrag, Neue Einnahme, Neue Ausgabe – gleich wieder mit derselben Art) oder Beenden. Fehlt eine Angabe, sagt dir der Assistent, welche.
Strafe vergeben

- Termin (Strafe zu einem Termin) oder Allgemein (ohne Termin – nur Admin und Kassenwart) wählen; bei Termin den Termin aus der Liste. Abgesagte Termine stehen nicht in der Liste.
- Spieler ankreuzen – einen, mehrere oder Alle Spieler der Saison. Hinter jedem Namen steht, was er noch offen hat. Alle Spieler der Saison gilt ohne Gäste im Probetraining (sie sehen keine Kasse) und ohne Einträge mit „nur Kassendaten“; einem Gast vergibst du eine Strafe, indem du ihn einzeln ankreuzt. Auch das Trainerteam bleibt außen vor – Lizenzinhaber bzw. Admin, Trainer, Co-Trainer, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt, auch wenn sie mitspielen; einzeln angekreuzt bekommen sie die Strafe. Kassenwart und Teammanager mit Spielerrolle (Chip Spieler unter Verwaltung → Rollen & Zugänge) bekommen sie wie jeder Spieler – auch du, wenn du selbst mitspielst. Bei einer Strafe zu einem Termin lässt Alle Spieler der Saison außerdem Spieler aus, die beim Termin noch nicht im Team waren („Noch nicht im Team“); die Abschlussseite nennt, wie viele.
- Strafe aus dem Katalog wählen und Buchen. Bei Strafen pro Minute oder pro Stück fragt der Assistent nach der Anzahl (z. B. „Wie viele Minuten?“); die Zusammenfassung zeigt den ausgerechneten Betrag. Bei Alle Spieler der Saison nennt die Zusammenfassung auch, wie viele die Strafe bekommen (z. B. „Alle Spieler der Saison · 14 Spieler“).
Die betroffenen Spieler sehen die Strafe sofort unter Kasse und bekommen eine Benachrichtigung. Wird dieselbe Strafe innerhalb von zwei Minuten erneut abgeschickt (z. B. Doppelklick oder ein zweites Gerät), legt die App sie nicht doppelt an und zeigt „Schon vergeben (doppelt übersprungen)“ – auch wenn die erste Strafe schon aus dem Guthaben beglichen ist. Dasselbe gilt für Beitrag an alle („Schon gebucht (doppelt übersprungen)“). Soll eine Strafe „pro Stück“ mehrfach gelten, vergib sie einmal mit der passenden Anzahl.
Beitrag zuweisen
Betrag (EUR) und Beschreibung eingeben – einen Vorschlag antippen (vorn die Monatsbeiträge des laufenden und der beiden nächsten Monate, z. B. Monatsbeitrag November, dann Jahresbeitrag, Trikotgeld, Turniergebühr und Kassenbeitrag, weitere unter Mehr) oder selbst schreiben – und Buchen. Vorschläge erscheinen bei allen in ihrer App-Sprache, Selbstgeschriebenes so, wie du es geschrieben hast. Jeder Spieler der Saison erhält eine offene Forderung. Gäste im Probetraining, Einträge mit „nur Kassendaten“ und das Trainerteam bleiben außen vor – Lizenzinhaber bzw. Admin, Trainer, Co-Trainer, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt, auch wenn sie mitspielen. Kassenwart und Teammanager mit Spielerrolle zahlen wie jeder Spieler – auch du, wenn du selbst mitspielst. Spieler, die aus einer anderen Gruppe des Vereins bei euch mitspielen, bekommen keinen Beitrag an alle – ihren Beitrag zahlen sie in ihrer Stammgruppe; einzeln ankreuzen geht weiter. Eine Strafe an alle bekommen sie dagegen, denn sie waren beim Termin dabei. Wie viele den Beitrag bekommen, steht vor dem Buchen in der Zusammenfassung (z. B. „Alle Spieler der Saison · 14 Spieler“); die Abschlussseite nennt, wie viele ausgelassen wurden. Soll das Trainerteam mitzahlen, hake Trainerteam einbeziehen an – die Zahl in der Zusammenfassung ändert sich sofort. Die Beitragsvergabe läuft immer manuell; wiederhole sie für jeden neuen Zeitraum.
Einnahme (Zahlung erfassen)

- Spieler wählen – oder Kein Spieler (freie Einnahme) für Spenden, Getränkeverkauf und Ähnliches.
- Die offenen Posten anhaken, die bezahlt werden – eine Strafe, mehrere Strafen und Beiträge gemischt oder mit Alle offenen Posten alles auf einmal. Der Kasten Zu begleichen zeigt Anzahl und Summe. Hat der Spieler ein Guthaben, ist Guthaben anrechnen angehakt: Der Kasten zeigt dann, was aus dem Guthaben kommt und was noch zu kassieren ist.
- Ohne Haken buchst du eine Einnahme ohne Bezug zu einem Posten. Mit gewähltem Spieler entscheidest du: Vorauszahlung (Guthaben) (vorausgewählt; wird mit offenen und künftigen Beiträgen und Strafen verrechnet – siehe unten) oder Freie Einnahme (z. B. Trikot oder Getränke, zählt als Zahlung des Spielers, wird aber nie verrechnet). Für die Beschreibung einer freien Einnahme – mit oder ohne Spieler – gibt es Vorschläge wie Spende oder Getränkeverkauf.
- Buchen.
Jeder angehakte Posten gilt danach als bezahlt und erhält seine eigene Einnahme im Verlauf („Beglichen: …“) – so bleibt jede Zahlung einzeln nachvollziehbar, und der Kontostand steigt um die Summe. Alles wird in einem Zug verbucht: Ist ein Posten inzwischen von jemand anderem beglichen worden, wird nichts gebucht und die App bittet um ein Neuladen. Schneller geht es direkt aus dem Verlauf: Strafe oder Beitrag antippen und Begleichen – der Assistent öffnet sich mit dem Posten. Spieler und Eltern sehen beglichene Strafen und Beiträge unter Kasse im Bereich Beglichen mit dem Zahlungsdatum.
Ausgabe
Betrag (EUR) und Beschreibung (Verwendungszweck) eingeben – oder einen Vorschlag wie Hallenmiete oder Trainingsmaterial antippen – und Buchen. Die Ausgabe verringert den Kontostand.
Reißt beim Buchen die Verbindung ab und zeigt der Assistent eine Fehlermeldung, tippe mit denselben Angaben noch einmal auf Buchen: Kam die Buchung schon an, bucht die App sie kein zweites Mal. Das gilt auch für freie Einnahmen und Vorauszahlungen (auch im Reiter Guthaben), für Beitrag an alle sowie für Auszahlen und Der Kasse überlassen.
Vorauszahlung und Guthaben
Zahlt ein Spieler im Voraus (z. B. die Beiträge für mehrere Monate), buchst du das Geld als Vorauszahlung: + Buchen → Einnahme → Spieler wählen → keinen Posten anhaken → Vorauszahlung (Guthaben) → Betrag → Buchen. Oder im Spieler-Fenster unter Guthaben → Vorauszahlung buchen. Das Geld zählt sofort zum Kontostand und steht dem Spieler als Guthaben zur Verfügung. Für die Notiz stehen die Beiträge als Vorschläge bereit (der laufende Monat zuerst, dazu z. B. „Jahresbeitrag“ oder „Trikotgeld“); so steht die Vorauszahlung in jeder Sprache übersetzt im Verlauf.
- Automatisch verrechnet: Offene und neue Beiträge und Strafen begleicht die App selbst aus dem Guthaben, solange es den Posten ganz deckt – älteste zuerst. Das bucht keine neue Einnahme, denn das Geld ist mit der Vorauszahlung schon eingegangen.
- Als freie Einnahme gebucht? Die Buchung im Verlauf antippen → In Guthaben umwandeln → Spieler wählen. Das geht auch, wenn beim Buchen kein Spieler gewählt war. Die Buchung bleibt unverändert stehen und trägt danach die Marke Umgewandelt; dazu kommen zwei Einträge: In Guthaben umgewandelt nimmt die freie Einnahme zurück, die Vorauszahlung (Guthaben) schreibt das Geld dem Spieler gut und begleicht offene Posten sofort. Der Kassenstand ändert sich nicht. Jede Buchung lässt sich einmal umwandeln; bezahlte Strafen und Beiträge und Buchungen im Archiv nicht.
- Rest beim Bezahlen: Deckt das Guthaben einen Posten nicht ganz, bleibt er offen. Beim nächsten Bezahlen rechnet die App das Guthaben an, kassiert wird nur der Rest.
- Verrechnung zurücknehmen: Im Spieler-Fenster unter Guthaben steht bei jedem Posten, der ganz aus dem Guthaben beglichen wurde, Verrechnung zurücknehmen. Der Posten ist danach wieder offen, der Betrag wieder im Guthaben („Rückbuchung ins Guthaben: …“). So korrigierst du z. B. einen doppelt gebuchten Beitrag: zurücknehmen, dann unter Offen löschen. Wurde der Posten zum Teil bar bezahlt, stornierst du stattdessen die Zahlung im Verlauf.
- Auszahlen gibt Guthaben bar zurück (Ausgabe im Kassenbuch); Der Kasse überlassen lässt es ohne Buchung verfallen, wenn der Spieler darauf verzichtet.
- Wird ein Termin gelöscht, geht der aus dem Guthaben verrechnete Betrag seiner Strafen zurück ins Guthaben.
- Einen Spieler mit Guthaben kannst du erst löschen, wenn das Guthaben ausgezahlt oder der Kasse überlassen ist. Liegt es in einer früheren Saison, geht das unter Guthaben ehemaliger Spieler. Seine Buchungen bleiben im Kassenbuch – ohne Zuordnung zum Spieler –, damit sich der Kontostand nicht ändert.
- Spieler und Eltern sehen ihr Guthaben unter Kasse; bei beglichenen Posten steht „aus dem Guthaben“.
5. Verlauf
Ort: Kasse → Verlauf

Hier stehen alle Posten nach Monaten in einer Liste: offene Strafen und Beiträge (Chip Offen), Einnahmen (grün mit +), Ausgaben (rot mit −) und erlassene Posten (Chip Erlassen, siehe unten). Die Chips Strafen, Beiträge, Einnahmen und Ausgaben filtern, das Suchfeld findet einzelne Einträge.
Die Texte der Buchungen setzt die App beim Buchen auf Deutsch zusammen (z. B. „Strafe Gelbe Karte (Training)“, „Beglichen: …“) und speichert sie unverändert, ebenso angetippte Vorschläge wie „Trikotgeld“ oder „Hallenmiete“. Ist die App auf eine andere Sprache eingestellt, zeigt sie diese Texte in dieser Sprache an (auf Englisch z. B. „Fine Yellow card (training)“, „Paid: …“, „Jersey fee“) – auch in Als CSV exportieren, Als PDF exportieren und in der Kasse der Spieler und Eltern. Selbst eingegebene Texte bleiben, wie sie eingegeben wurden. Kassenbericht, offene Posten und der Saison-Export zeigen sie ebenso in der Sprache der App. Mit der App auf Deutsch stehen sie im Saison-Export genau so, wie sie gespeichert sind – so exportierst du für die Buchführung des Vereins.
- Strafe antippen: Begleichen, Ändern (Betrag und Beschreibung, mit den Strafen des Katalogs als Vorschlägen) oder Strafe löschen. Bereits beglichene Strafen können weder geändert noch gelöscht werden.
- Beitrag antippen: Begleichen, Ändern oder Löschen (beglichene Beiträge sind geschützt).
- Erlassen: Löschst du eine aus der Vorsaison übernommene Strafe oder einen übernommenen Beitrag, schließt die App das Original in der anderen Saison mit (z. B. im Archiv) – ohne Buchung, der Kontostand ändert sich nicht. Dort steht es nicht mehr als offen, sondern mit dem Chip Erlassen; antippen zeigt, in welcher Saison gelöscht wurde. Spieler und Eltern sehen es unter Beglichen mit „Erlassen am …“. Umgekehrt gilt dasselbe für eine schon in die vorbereitete Saison übernommene Kopie. Dasselbe gilt, wenn ein Termin samt seiner Strafe gelöscht wird. Änderst du Betrag oder Text eines offenen Postens, gilt das auch für sein Gegenstück in der anderen Saison.
- Alte Buchungen eines Spielers, der in eine andere Gruppe des Vereins gewechselt ist, nennen weiter seinen Namen – im Verlauf, im Kassenbericht und in den Exporten.
- Buchung antippen: Details der Einnahme oder Ausgabe. Gehört eine Buchung zu einem Spieler (Zahlung, Vorauszahlung, freie Einnahme), steht sein Name dabei. Bei einer freien Einnahme gibt es dort In Guthaben umwandeln (siehe Abschnitt 4).
- Stornieren: Hast du dich verbucht (z. B. 50 statt 5 €), tippe die Buchung an und dann Stornieren. Die Buchung bleibt unverändert stehen und trägt danach die Marke Storniert; das Storno kommt als eigene Gegenbuchung dazu („Storno: …“, Art Storno, gleicher Betrag mit Minus). Zusammen ergeben beide 0 – der Kassenstand ist wie vor der falschen Buchung, und die Kassenprüfung sieht beides. War es die Zahlung einer Strafe oder eines Beitrags, ist der Posten danach wieder offen (was davon aus dem Guthaben kam, geht ins Guthaben zurück). Eine stornierte Vorauszahlung nimmt das Guthaben wieder weg – das geht nur, solange es noch nicht verrechnet oder ausgezahlt ist; sonst zuerst die Verrechnung zurücknehmen (Abschnitt 4). Ein storniertes Guthaben ausgezahlt gibt das Guthaben dem Spieler zurück. Jede Buchung lässt sich einmal stornieren; ein Storno selbst, die beiden Einträge einer Umwandlung in Guthaben, eine schon umgewandelte freie Einnahme, Buchungen einer gelöschten Buchungshistorie und Buchungen im Archiv nicht. Ältere Zahlungen (vor dem 14.11.2026) lassen sich nur stornieren, wenn die App den bezahlten Posten eindeutig findet.
Unter der Liste:
- Kassenbericht (PDF): für die Kassenprüfung oder die Mitgliederversammlung. Ohne Datum für die ganze Saison, sonst für einen Zeitraum (Von/Bis). Enthält Anfangsbestand, Einnahmen und Ausgaben nach Art (gleiche Texte zusammengefasst, freie Einnahmen nach Text), Stornos als eigene Zeilen „Stornierte Einnahmen“ bzw. „Stornierte Ausgaben“, „Kassenstand auf 0 gesetzt“, Endbestand, offene Posten und Guthaben (Stand heute) samt der Summen der offenen Forderungen und des Guthabens ehemaliger Spieler, alle Buchungen mit dem Kassenstand danach und Unterschriftenfelder für die Kassenprüfung – mit Vereinswappen und Vereinsfarben.
- Als CSV exportieren: exportiert, was der Verlauf gerade zeigt – Chips Strafen, Beiträge, Einnahmen, Ausgaben und Suche, also auch offene Strafen und Beiträge („Offene Strafe“, „Offener Beitrag“) und erlassene Posten („Erlassen“) – mit den Spalten Datum, Art, Quelle, Spieler, Betrag, Kassenstand (Stand nach der Buchung; bei offenen Posten leer) und Beschreibung. Semikolon als Trennzeichen – öffnet in Excel direkt spaltenweise und mit korrekten Umlauten
- Als PDF exportieren: zeigt die Druckansicht derselben Einträge mit Spieler und Summen für Einnahmen, Ausgaben, Saldo und offene Posten (Erlassenes zählt weder als Einnahme noch als Ausgabe) in einem Fenster der App; Drucken / als PDF sichern öffnet den Druckdialog, Teilen sendet die Datei weiter, Schließen oder ✕ führt zurück zur Kasse
- Saison-Export (Kasse) (Admin und Kassenwart): alle Kassendaten der Saison als Datei (JSON) – Strafen und Beiträge, alle Buchungen mit Spieler und Kassenstand, Guthaben-Bewegungen und „Kassenstand auf 0 gesetzt“ –, z. B. zum Aufheben vor dem Saisonwechsel. Den Export Saison-Daten exportieren des Admins brauchst du dafür nicht.
Jeder Export öffnet dieses Fenster in der App: Teilen (z. B. WhatsApp, E-Mail oder „In Dateien sichern“), Speichern (Download) und Schließen. Es öffnet sich kein neues Browserfenster mehr.
- Buchungshistorie löschen: blendet alle bisherigen Buchungen aus und setzt den Kontostand auf 0,00 €. Offene Strafen und Beiträge bleiben unberührt. Der Schritt wird protokolliert.
- Kassenstand aktualisieren lädt alle Zahlen neu; Kassenstand auf 0 setzen setzt den angezeigten Stand auf 0,00 € – die Buchungen bleiben erhalten, neue Einnahmen und Ausgaben zählen ab 0 (z. B. nach jeder Kassenprüfung). Im Kassenbericht erscheint das als eigene Zeile mit Datum.
Exportiert wird, was der Verlauf gerade zeigt – Chips und Suche.
6. Strafenkatalog
Ort: Kasse → Katalog

- Strafname und Betrag (EUR) eingeben, Strafe speichern. Für den Strafnamen gibt es Vorschläge wie Trikot vergessen, Schuhe vergessen, Handy in der Kabine oder Unsportliches Verhalten.
- Abrechnung: Fester Betrag (Standard), pro Minute (z. B. 0,50 € je Minute Verspätung) oder pro Stück (z. B. je Getränk); bei „pro Stück“ kannst du die Einheit benennen (in der Einzahl, z. B. „Getränk“ – der Katalog zeigt dann „0,50 € pro Getränk“), auch mit den Vorschlägen Getränk, Kiste und Runde. Vorschläge erscheinen bei allen in ihrer App-Sprache, eigene Namen und Einheiten so, wie du sie schreibst. Beim Vergeben fragt die App dann nach der Anzahl und rechnet den Betrag aus.
- Beträge kannst du mit Komma oder Punkt eingeben (z. B. „2,50“, „1.234,56“ oder „5 €“). Der Betrag muss mindestens 0,01 € sein – das gilt für alle Beträge in der Kasse.
- Eintrag antippen: Ändern passt Name und Betrag an, Löschen entfernt ihn – auch die vorgegebenen Einträge „Gelbe Karte“, „Gelb-rote Karte“, „Rote Karte“ und „Material vergessen“; sie kommen danach nicht wieder. Geschützt sind nur die Schnellstrafen (siehe unten).
- Strafenkatalog als PDF unter der Liste: groß gedruckt zum Aushängen in der Kabine (alphabetisch, „pro Minute“ bzw. „pro Stück“ mit Betrag).
Die Schnellstrafen „Zu spät“ und „Nicht abgemeldet“ (je für Training und Spiel) sind fest eingebaut: Ihren Betrag und die Abrechnung kannst du ändern (z. B. „Zu spät“ pro Minute), umbenennen oder löschen kannst du sie nicht. Trainer vergeben sie direkt auf der Spielerkarte in „Anwesenheit pro Termin“ – „Nicht abgemeldet“ erst nach der Wahl Mit Strafe (sonst Nur unentschuldigt, ohne Strafe). Einen Eintrag mit dem Namen einer Schnellstrafe in anderer Schreibweise (z. B. „Zu spaet Training“) nimmt der Katalog nicht an – den Eintrag gibt es schon.
Änderst du einen Betrag, gilt er nur für neu vergebene Strafen. Bereits vergebene Strafen behalten ihren Betrag.
7. Saisonwechsel
Beim Anlegen einer neuen Saison entscheidet der Admin im Assistenten, was übernommen wird:
- Spieler: Nur die im Schritt Spieler ausgewählten Spieler kommen in die neue Saison; offene Posten und Guthaben ziehen nur bei ihnen mit. Wer nicht ausgewählt war, kann später unter Spieler → + Aus Vorsaison nachgeholt werden – sein Guthaben wandert dabei immer mit, seine offenen Posten, wenn die Saison mit Offene Strafen und Beiträge übernehmen angelegt wurde. Bis dahin stehen seine offenen Posten in der Kasse unter Offene Forderungen ehemaliger Spieler.
- Offene Strafen und Beiträge übernehmen: überträgt unbezahlte Strafen, offene Teambeiträge und den aktuellen Kassenstand. Die neue Saison startet dann mit dem Kontostand der alten. Wird die neue Saison erst später mit Als aktuell setzen aktiv, übernimmt die App den Stand von diesem Tag. Ein übernommener Posten, der in einer der beiden Saisons beglichen wird, gilt auch in der anderen als erledigt – nichts wird doppelt kassiert. Schaltet der Admin auf eine frühere Saison zurück, behält sie ihren eigenen Kassenstand.
- Guthaben der Spieler wandert immer mit – auch ohne „Offene Strafen und Beiträge übernehmen“, denn es gehört den Spielern: bei den übernommenen Spielern, sobald die neue Saison aktuell ist. Der Bericht nach dem Wechsel nennt den Betrag („Guthaben übertragen“). Legt der Admin die neue Saison gleich für alle aktuell an und nimmt dabei eine andere Saison als Datenquelle, wandert auch das Guthaben aus der bisher aktuellen Saison mit. Mit Offene Strafen und Beiträge übernehmen wandern dann auch die offenen Strafen und Beiträge der bisher aktuellen Saison mit – dieselbe Schuld nur einmal. Den Kassenstand übernimmt die neue Saison in diesem Fall aus der bisher aktuellen Saison, nicht aus der Datenquelle. Spieler ohne Eintrag in der neuen Saison nehmen ihr Guthaben nicht mit. Als aktuell setzen nennt Betrag und Namen schon in der Rückfrage, der Bericht danach ebenfalls. Zahle das Guthaben vorher aus oder hol den Spieler unter Spieler → + Aus Vorsaison nach: Dann kommt es mit. Sonst bleibt es in der alten Saison und steht unter Guthaben ehemaliger Spieler.
- Strafenkatalog übernehmen: übernimmt die Katalogeinträge mit Beträgen.
- Individuelle Einstellungen übernehmen übernimmt „Funktionen an/aus“ (also auch den Schalter Kasse) und die Einverständnisse, aber nicht den Kassenstand.
Bis zu Als aktuell setzen buchst du in der aktuellen Saison – eine vorbereitete Saison bearbeitet nur der Admin. Hast du selbst einen Spielereintrag und wurdest im Assistenten nicht übernommen, arbeitest du in der neuen Saison als Kassenwart ohne Spielereintrag weiter.
Mit Als aktuell setzen kommt die bisherige Saison ins Archiv: Ihre Kasse lässt sich dann nur noch ansehen – ohne + Buchen, Zahlung buchen, Ändern, Löschen, neue Katalogeinträge, Vorauszahlungen, Kassenstand auf 0 setzen und Buchungshistorie löschen; Berichte und Exporte gehen weiter. Du öffnest sie oben in der Kasse unter Saison. Gebucht und beglichen wird in der neuen Saison. Ist deine App dabei offen, wechselt sie spätestens nach etwa fünf Minuten (oder wenn du sie wieder öffnest) selbst in die neue Saison und zeigt kurz „Neue Saison „…“ ist jetzt aktuell.“. Der Saisonbericht (PDF) unter Saisons → Archiv (erstellen der Admin und – unter Mehr → Saisons – die Trainer) enthält eine Kassenübersicht mit Anfangs- und Endbestand, Einnahmen, Ausgaben, „Kassenstand auf 0 gesetzt“ (wie im Kassenbericht) und offenen Posten.
Vorher am besten Kasse → Verlauf → Saison-Export (Kasse) sichern.
Empfohlener Check nach dem Wechsel:
- Kontostand und offene Beträge der alten und neuen Saison vergleichen.
- Stichprobenartig einige Spieler mit offenen Posten prüfen.
- Ergebnis mit dem Admin abstimmen.
8. Häufige Fragen
F: Ich habe mich verbucht – was tun? A: Im Verlauf die Buchung antippen → Stornieren. Die App bucht eine Gegenbuchung, ein bezahlter Posten wird wieder offen. Danach buchst du richtig. Ein ganz aus dem Guthaben bezahlter Posten hat keine Buchung: Ihn öffnest du im Spieler-Fenster unter Guthaben mit Verrechnung zurücknehmen.
F: Ein Spieler sagt, er hat schon bezahlt, im System ist der Betrag noch offen. A: Zahlung prüfen (z. B. Kontoauszug) und dann den offenen Posten begleichen: im Verlauf antippen und Begleichen – oder über + Buchen → Einnahme.
F: Ich habe eine Strafe falsch vergeben. A: Im Verlauf die Strafe antippen und mit Ändern Betrag oder Beschreibung korrigieren – oder mit Strafe löschen entfernen und neu vergeben. Beides geht nur, solange die Strafe noch nicht beglichen ist.
F: Der Katalogbetrag hat sich geändert. Was ist mit alten Strafen? A: Alte Strafen behalten ihren Betrag. Soll eine alte Strafe anders gelten, ändere oder lösche sie im Verlauf.
F: Warum hat sich der Kontostand nach dem Vergeben von Strafen nicht verändert? A: Der Kontostand zeigt nur tatsächlich gebuchte Einnahmen und Ausgaben. Strafen und Beiträge zählen erst, wenn sie beglichen sind.
F: Ein Spieler bezahlt im Voraus, z. B. die Beiträge für ein halbes Jahr. A: Als Vorauszahlung (Guthaben) buchen (siehe Abschnitt 4). Offene und neue Beiträge und Strafen werden dann automatisch damit beglichen, solange das Guthaben reicht. Wurde das Geld als freie Einnahme gebucht, die Buchung antippen und In Guthaben umwandeln wählen.
F: Warum ändert sich der Kontostand nicht, wenn ein Beitrag aus dem Guthaben beglichen wird? A: Das Geld ist schon mit der Vorauszahlung in die Kasse gekommen. Die Verrechnung schließt nur den Posten.
F: Ein Spieler hört auf und hat noch Guthaben. A: Im Spieler-Fenster unter Guthaben Auszahlen (bar zurück, als Ausgabe gebucht) oder Der Kasse überlassen, wenn er darauf verzichtet. Danach lässt sich der Spieler löschen. Steht er nicht mehr in der aktuellen Saison, findest du das Guthaben unter Guthaben ehemaliger Spieler (siehe Abschnitt 3).
F: Warum sehe ich nach dem Saisonwechsel keine alten offenen Posten? A: Vermutlich war „Offene Strafen und Beiträge übernehmen“ im Saison-Assistenten nicht aktiv oder der Spieler im Schritt Spieler nicht ausgewählt. Wähle oben in der Kasse unter Saison die alte Saison: Dort siehst du die Posten. War der Spieler nicht ausgewählt, holen ihn Admin oder Trainer unter Spieler → + Aus Vorsaison nach; seine offenen Posten wandern dann mit, wenn die Saison mit „Offene Strafen und Beiträge übernehmen“ angelegt wurde. Bis dahin stehen sie unter Offene Forderungen ehemaliger Spieler: Dort buchst du sie als Beglichen, sobald das Geld da ist.
F: Im Archiv steht eine Strafe als „Erlassen“. A: Sie wurde in die neue Saison übernommen und dort gelöscht. Die App schließt dann auch das Original – ohne Buchung; der Kontostand bleibt gleich, und beim Zurückschalten steht sie nicht wieder als offen da.
F: Was passiert mit der Kasse, wenn ein Spieler gelöscht wird? A: Seine offenen Strafen und Beiträge werden mit gelöscht. Kassenbuchungen, etwa bezahlte Strafen, bleiben im Kassenbuch – ohne Zuordnung zum Spieler –, damit der Kontostand stimmt. Hat er noch Guthaben, muss es vorher ausgezahlt oder der Kasse überlassen werden.
F: Nach dem Buchen steht „Die Anzeige konnte nicht aktualisiert werden“. A: Die Buchung ist gespeichert – bitte nicht noch einmal buchen. Öffne die Kasse neu, sobald du wieder Empfang hast; dann stimmen die Zahlen.
F: Oben in der Kasse steht „Die Kasse konnte nicht geladen werden“. A: Die App hat den Server nicht erreicht (z. B. kein Empfang). Die angezeigten Zahlen können veraltet sein – öffne die Kasse später noch einmal.
F: Ein Spieler mit Guthaben soll in eine andere Gruppe des Vereins wechseln. A: Vor dem Verschieben muss das Guthaben ausgezahlt oder der Kasse überlassen sein (im Spieler-Fenster unter Guthaben) – sonst lehnt die App das Verschieben mit einem Hinweis ab. Offene Beiträge und Strafen sperren das Verschieben nicht: Sie bleiben unter Offene Forderungen ehemaliger Spieler stehen (siehe Abschnitt 3).
F: Wie bekomme ich den Export aus der App heraus? A: Im Export-Fenster Teilen antippen und z. B. WhatsApp, E-Mail oder „In Dateien sichern“ wählen – oder Speichern. Mit Schließen oder ✕ geht es zurück.
9. Tipps
- Strafen und Zahlungen zeitnah erfassen, nicht erst am Saisonende.
- Kontoauszüge regelmäßig mit „Offene Beträge pro Spieler“ abgleichen.
- Vor jeder Kassenprüfung die Buchungshistorie als CSV und PDF sichern.
- Den Strafenkatalog zu Saisonbeginn im Team bekannt machen.