Trainer-Handbuch

← Zur App

Trainer-Handbuch VIVUNEA

Zielgruppe: Trainerinnen und Trainer sowie Vereinsadmins mit Trainerrolle


1. Einführung – Was macht ein Trainer in VIVUNEA?

VIVUNEA bündelt alles, was du für den Trainingsbetrieb brauchst, in einer App:

Welche Bereiche du siehst, hängt von deinen Rollen (Trainer, Kassenwart, Admin) und von den Einstellungen deines Vereins ab. Der Admin kann Module wie Umfragen, Kasse oder Kommentare unter Verwaltung → Funktionen an/aus ein- und ausschalten – je Saison.


2. Schneller Einstieg – die ersten 10 Minuten

Schritt 1: Anmelden

  1. App öffnen, Benutzername und Passwort eingeben, Anmelden.
  2. Beim ersten Anmelden bestätigst du einmal Datenschutz und Vertraulichkeit: „Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden.“ und „Ich verpflichte mich zur vertraulichen und zweckgebundenen Nutzung der App.“ – dann Bestätigen. Das gilt für das ganze Trainerteam einschließlich Lizenzinhaber, Kassenwart, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt. Hast du die Vertraulichkeitserklärung schon bei der Einladung per E-Mail angehakt (dort ist sie Pflicht), entfällt dieser Schritt.
  3. Der Browser bietet an, die Zugangsdaten im Schlüsselbund bzw. Passwortmanager zu speichern. Wenn du zustimmst, wirst du beim nächsten Öffnen automatisch angemeldet.
  4. Passwort vergessen? Auf der Anmeldeseite Passwort vergessen? – mit deiner Anmelde-Adresse oder, bei einem Benutzernamen wie „vorname.nachname“, mit der Adresse aus deiner Einladung bzw. unter Mehr → Mein Konto → E-Mail für „Passwort vergessen?“.
  5. Oben siehst du den Mannschaftsnamen und die aktuell sichtbare Saison; als Lizenzinhaber steht darunter in einer eigenen Zeile „Lizenz bis …“. Mit dem Abmelden-Symbol oben rechts (untere Reihe) meldest du dich nur auf diesem Gerät ab; andere Geräte bleiben angemeldet. Ohne Empfang bist du auf dem Gerät sofort abgemeldet; beim Server holt die App das Abmelden beim nächsten Öffnen bzw. vor der nächsten Anmeldung nach.
Erstes Anmelden im Trainerteam: Datenschutz und Vertraulichkeit einmal bestätigen
Erstes Anmelden im Trainerteam: Datenschutz und Vertraulichkeit einmal bestätigen
Heute auf dem Smartphone: nächster Termin mit Rückmeldungen, Zu erledigen, Als nächstes
Heute auf dem Smartphone: nächster Termin mit Rückmeldungen, Zu erledigen, Als nächstes
Am Computer: Navigation links, rechts der gewählte Bereich
Am Computer: Navigation links, rechts der gewählte Bereich

So findest du dich zurecht

Mehr: alle weiteren Bereiche als Liste
Mehr: alle weiteren Bereiche als Liste
Startliste auf „Heute“: jeder Punkt hakt sich von selbst ab
Startliste auf „Heute“: jeder Punkt hakt sich von selbst ab

Schritt 2: Spieler anlegen

  1. Mehr → Spieler öffnen und + Spieler antippen.
  2. Vorname, Nachname und optional das Geburtsdatum eingeben – für mehrere Spieler mit + weitere Zeile oder Liste einfügen – und die Altersgruppe (Jugend- oder Erwachsenenmannschaft) wählen.
  3. Beim Einverständnis Bestätigung beim ersten Login (empfohlen) lassen.
  4. Spieler speichern – die App zeigt Benutzernamen und Passwörter einmalig an; mit Zugangskarten drucken druckst du sie gleich aus. Beim ersten Anmelden ersetzt der Spieler (bzw. das Elternteil) das Passwort durch ein eigenes und bestätigt dann das Einverständnis (siehe 3.1).

Schritt 3: Termin anlegen

  1. Unten auf Termine tippen.
  2. 1 Was? Training, Spiel oder Event wählen, optional Trainingsart, Spielart oder Art des Events – Weiter.
  3. 2 Wann? Datum, Start- und Endzeit und optional Ort und Belag setzen (oder Wie letzte Woche), bei einem Spiel auch Gegner und Heim- oder Auswärtsspiel – Weiter.
  4. 3 Details: Rückmeldefrist, Startstatus, „Push-Nachricht an Spieler senden“, „Erinnerungen für diesen Termin“ und Zählt zur Anwesenheitsquote – Termin speichern. Der Termin erscheint sofort bei den Spielern. Training und Spiel zählen zur Anwesenheitsquote, Events (z. B. Elternabend, Weihnachtsfeier, Mannschaftsfoto) zählen anfangs nicht; das Häkchen lässt sich für jeden Termin umstellen.

Schritt 4: Rückmeldungen ansehen

  1. Unten auf Anwesenheit tippen und den Termin wählen (oder auf Heute beim nächsten Termin auf Anwesenheit).
  2. Oben siehst du, wie viele Spieler anwesend, abwesend, unsicher oder unentschuldigt sind – wer beim Termin noch nicht im Team war, steht getrennt.
  3. Spieler antippen, um den Status zu ändern – jede Änderung wird sofort gespeichert.

Zwei Gruppen, ein Login – Konten verknüpfen

Bist du in mehreren Gruppen eures Vereins aktiv – z. B. Spieler bei den Erwachsenen und Trainer der Jugend –, hat jede Gruppe ihr eigenes Konto mit der dort passenden Rolle. Verknüpfst du die Konten, wechselst du ohne neue Anmeldung zwischen ihnen.

Kopfzeile: der Knopf 👥 öffnet „Konten & Gruppen“
Kopfzeile: der Knopf 👥 öffnet „Konten & Gruppen“
  1. Oben rechts 👥 antippen – das Fenster Konten & Gruppen öffnet sich. Admin-, Trainer- und Kassenwartkonten sehen den Knopf immer, alle anderen erst, wenn Konten verknüpft sind oder eine Anfrage offen ist. Ein Spieler, der auch Trainer ist, verknüpft deshalb aus seinem Trainerkonto heraus.
  2. Unter Weiteres Konto verknüpfen Benutzername und Passwort des anderen Kontos eingeben und Verknüpfen tippen. Beide Gruppen müssen zum selben Verein gehören; höchstens 6 Konten lassen sich verknüpfen. Beide Konten brauchen ein selbst vergebenes Passwort: Wer bisher nur das Startpasswort der Zugangskarte hat, meldet sich vorher einmal an und vergibt ein eigenes.
  3. Die Liste zeigt die verknüpften Konten mit Gruppe, Rolle und Benutzername. Beim gerade genutzten steht Aktuell, bei den anderen Wechseln – ein Tippen genügt.
„Konten & Gruppen“: „Weiteres Konto verknüpfen“ mit Benutzername und Passwort
„Konten & Gruppen“: „Weiteres Konto verknüpfen“ mit Benutzername und Passwort
Zwei verknüpfte Konten mit „Aktuell“ und „Wechseln“
Zwei verknüpfte Konten mit „Aktuell“ und „Wechseln“
Vereinsübersicht: „Personen in mehreren Gruppen“ mit zwei gewählten Konten und dem Hinweis „Anfrage gesendet …“
Vereinsübersicht: „Personen in mehreren Gruppen“ mit zwei gewählten Konten und dem Hinweis „Anfrage gesendet …“
Im zweiten Konto unter 👥: „Verknüpfung bestätigen?“ mit Bestätigen und Ablehnen
Im zweiten Konto unter 👥: „Verknüpfung bestätigen?“ mit Bestätigen und Ablehnen

Zum Weitergeben gibt es diese Anleitung als Bild: Mehr → Hilfe & Handbücher → Flyer zum Weitergeben → Flyer Zwei Gruppen, ein Login (für Lizenzinhaber und Vereinsverwaltung).


3. Spieler anlegen und verwalten

3.1 Spieler anlegen

Ort: Mehr → Spieler → + Spieler

Mehr → Spieler: Karten mit Status, Suche und Filter
Mehr → Spieler: Karten mit Status, Suche und Filter

Felder:

Beim Einverständnis stimmen unter 18 Jahren die Eltern zu, ab 18 die Spieler selbst (mit Geburtsdatum danach, sonst nach Altersgruppe). Die drei Wege:

Co-Trainer, Teammanager und die anderen Teamrollen legen Spieler nur mit Bestätigung beim ersten Login an; Papier und Link erfassen nur Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer.

Spieler anlegen: je Zeile Name und Geburtsdatum, „+ weitere Zeile“, „Liste einfügen“, Altersgruppe und die drei Wege zum Einverständnis
Spieler anlegen: je Zeile Name und Geburtsdatum, „+ weitere Zeile“, „Liste einfügen“, Altersgruppe und die drei Wege zum Einverständnis

Nach dem Speichern zeigt das Ergebnisfenster, wie viele angelegt wurden (z. B. „3 Spieler angelegt“):

Steht ein Name schon in der Spielerliste der Saison (oder zweimal in deiner Liste), fragt die App vor dem Speichern nach – Trotzdem anlegen legt einen weiteren Spieler an (Benutzername z. B. max.mustermann.2). Aus arabischen Namen entstehen lateinische Benutzernamen (محمد علي wird mhmd.ali).

Nach dem Speichern: „2 Spieler angelegt“ mit Benutzername und Passwort und „Zugangskarten drucken“
Nach dem Speichern: „2 Spieler angelegt“ mit Benutzername und Passwort und „Zugangskarten drucken“

Der Benutzername wird automatisch aus dem Namen gebildet (Umlaute werden umgeschrieben, z. B. „Müller“ → „mueller“). Ein neuer Spieler steht bei allen kommenden Terminen auf dabei und sagt selbst ab, wenn er nicht kann; bei vergangenen Terminen – auch heutigen, die schon vorbei sind – steht er mit dem Vermerk „Noch nicht im Team“ in der Anwesenheit (ohne das Abzeichen „abwesend“; zählt in keiner Quote).

3.2 Spielerliste und Aktionen

Jeder Spieler steht als Karte mit Name, Altersgruppe und Benutzername (bzw. „noch kein Zugang“). Rechts zeigen kleine Zeichen den Stand: ✓ Einverständnis bestätigt, ⏳ wartet auf Bestätigung, ⛔ widerrufen, ! fehlt; dazu 👪 mit der Zahl der Elternzugänge (bei Minderjährigen und bei schon verknüpften Eltern) und die Zusatzrollen. Mit den Chips Jugend, Erwachsene, Einverständnis offen, Ohne Zugang und Ohne Eltern findest du schnell, wo noch etwas zu tun ist. Zugangskarten und Export steht direkt über dem ersten Spieler (siehe 3.3).

Den Stand des Einverständnisses zeigt die App mit diesen Texten (Karte, Spieler-Fenster, Tabelle):

Einverständnisse sehen und erfassen nur Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer; Co-Trainer, Teammanager und die anderen Teamrollen sehen weder den Stand noch Nachweise.

Antippen öffnet das Spieler-Fenster:

Geburtsdatum ändern (Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer, Teamrollen nur mit „Spieler & Eltern: Bearbeiten“): Das Geburtsdatum gilt in allen Saisons und – bei mehreren Gruppen im Verein – auch für die verknüpften Einträge derselben Person in den anderen Gruppen. Es entscheidet, wer das Einverständnis gibt: unter 18 die Eltern, ab 18 der Spieler selbst. Ändert sich das, zeigt die App vor dem Speichern die Folgen, z. B. „Ab jetzt ist das Einverständnis der Eltern nötig (unter 18).“ und ob der Zugang bis dahin gesperrt ist; Bestandskonten bleiben in der Übergangsfrist offen. Leer lassen entfernt das Geburtsdatum – dann zählt die Altersgruppe. Spieler und Eltern ändern ihr Geburtsdatum im Profil nur, solange sich dadurch nicht ändert, wer einwilligt.

Geburtsdatum ändern: vor dem Speichern nennt die App die Folgen fürs Einverständnis
Geburtsdatum ändern: vor dem Speichern nennt die App die Folgen fürs Einverständnis

Löschen: Die App fragt nach und nennt, was mitgelöscht wird – Zugang, Rückmeldungen, Abmeldeserien, Kommentare, Profil, Strafen und Beiträge, ein Elternzugang ohne weiteres Kind in einer laufenden oder vorbereiteten Saison (Verknüpfungen im Archiv halten ihn nicht). Trainer- und Teamkonten sowie Konten mit eigenem Spielereintrag verlieren nur die Elternrolle. Hat das Elternkonto noch ein Kind in einer anderen Gruppe des Vereins, wechselt es dorthin. Kassenbuchungen (z. B. bezahlte Strafen) bleiben im Kassenbuch, ohne Zuordnung zum Spieler. Steht der Spieler auch in früheren Saisons, wählst du Nur in dieser Saison oder In allen Saisons (z. B. bei einem Löschantrag). Ist eine neue Saison vorbereitet, nennt die Rückfrage sie: Der Eintrag dort wird mitgelöscht, sonst stünde der Spieler nach dem Wechsel wieder in der Liste. Gibt es dort Kassendaten, bleibt er stehen; auch das sagt die Rückfrage. Steht er außerdem im Archiv, heißt die Wahl Im Archiv behalten oder Auch im Archiv löschen (z. B. bei einem Löschantrag) und betrifft nur das Archiv.

Konten mit einer Rolle im Trainerteam (Admin, Trainer, Kassenwart, aber auch z. B. eine Spielerin, die zugleich Physiotherapeutin oder Co-Trainerin ist): Passwort zurücksetzen gibt es bei ihnen im Spieler-Fenster nicht – auch nicht für den Admin –, und Zugangskarten ändern ihr Passwort nicht: Das Passwort ändert die Person selbst (🔑 oben rechts) bzw. vergibt der Admin unter Verwaltung → Rollen & Zugänge mit 🔑 Neues Passwort vergeben – einem Trainer ohne E-Mail-Adresse als Benutzernamen nur der Lizenzinhaber. Admins, Trainer und Teamrollen setzen ein vergessenes Passwort auf der Anmeldeseite mit Passwort vergessen? neu – mit der Adresse, die ihr Benutzername ist, oder mit der Adresse aus der Einladung bzw. unter Mein Konto. Löschen sehen bei ihnen nur Admins: Über die Spielerliste löscht solche Konten nur der Admin, Konten mit Admin-, Trainer- oder Kassenwartrolle auch er nicht (dafür gibt es Rollen & Zugänge).

Namen korrigieren (z. B. Tippfehler beim Anlegen): Vor- und Nachname ändern und speichern. Ändert sich der Name, bekommt der Spieler einen neuen Benutzernamen; der alte gilt danach nicht mehr. Elternzugänge, deren Benutzername vom Spielernamen abgeleitet ist (z. B. eltern1.max.mustermann), ziehen mit. Anwesenheiten, Kasse, Profil und alle anderen Einträge bleiben beim Spieler, das Passwort bleibt gleich. Die App zeigt den neuen Benutzernamen an; für eine neue Zugangskarte 🔑 Passwort zurücksetzen oder Zugangskarten drucken. Bei Konten mit einer Rolle im Trainerteam (Admin, Trainer, Kassenwart, Co-Trainer, Teammanager, Betreuer, Physiotherapeut, Mannschaftsarzt) mit Spielereintrag ändert sich nur der Name, nicht der Benutzername (z. B. bleibt die E-Mail-Adresse des Lizenzinhabers sein Benutzername).

Gäste aus anderen Gruppen des Vereins: Spielt jemand aus einer anderen Gruppe eures Vereins bei euch mit, zeigt seine Karte „Zugang über …“ mit seiner Heimatgruppe und das Spieler-Fenster einen Hinweis. Zugang, Passwort, Einverständnis und Elternzugänge verwaltet seine Heimatgruppe – darum fehlen diese Knöpfe hier, und die Elternzugänge stehen nur zum Ansehen da. Seine Karte zeigt bei euch deshalb kein Einverständnis-Symbol, und er zählt bei euch nicht unter Einverständnis offen, auf der Karte Einverständnis bis 30.11.2026 und in der Startliste. Bestätigen oder widerrufen er oder seine Eltern das Einverständnis, gilt das für den Eintrag in der Heimatgruppe – auch, wenn sie in der App gerade bei euch sind. Ein Widerruf deaktiviert seinen Zugang in allen Gruppen. Geburtsdatum und Altersgruppe ändert ihr wie sonst: Das Geburtsdatum gilt für die Person in allen Gruppen, die Altersgruppe nur für euren Eintrag. Ändert die Heimatgruppe die Altersgruppe, übernimmt die App das auch bei euch. Den Namen korrigiert nur die Heimatgruppe, die App übernimmt ihn auch bei euch; darum fehlt Namen korrigieren hier. Löschen heißt hier Mitspielen beenden: Der Eintrag in eurer Gruppe wird entfernt, Zugang, Elternzugänge und Daten in der Heimatgruppe bleiben. Der Gast und seine Eltern bekommen eure Hinweise zu Terminen, Erinnerungen, Kaderfreigaben und Nachrichten – auch, solange sie in der App in ihrer Heimatgruppe sind; der Titel nennt dann eure Gruppe.

Nach dem Mitspielen: Gibt es zum Eintrag in eurer Gruppe Strafen, Beiträge oder Buchungen, bleibt er nach dem Ende des Mitspielens stehen. Seine Karte zeigt „nur Kassendaten“. Zugang, Elternzugänge, Einverständnis, Rollen, Gast, Mitspielen und Verschieben gibt es für ihn hier nicht mehr, Zugangskarten überspringen ihn, und er zählt nicht unter Ohne Zugang, Einverständnis offen und in der Startliste. Bei Alle Spieler der Saison in der Kasse ist er nicht dabei. Zur Wahl Spieler des Monats steht er nicht mehr, und in der Bestenliste der Spieler steht er ebenfalls nicht; in Auswertung, Trainingsbeteiligung, Terminstatistik und Saisonbericht zählen seine Termine weiter. An Terminen, die danach entstehen – auch mit Startstatus „Anwesend“, beim Spielplan-Import und in einer neuen Saison –, bekommt er keinen Status, und sie zählen für ihn nicht. Was bis zum Ende eingetragen war, bleibt; von Hand kannst du ihn weiter eintragen. In der Anwesenheit trägt seine Karte ebenfalls „nur Kassendaten“: Er zählt nicht in den Kacheln und nicht auf Heute, Alle anwesend lässt ihn aus, und in der Aufstellung steht er nicht zur Wahl. Einzeln eintragen kannst du ihn weiter. Beim Saisonwechsel kommt er mit, wenn du ihn nicht abwählst, und bleibt so gekennzeichnet. Soll die Person wieder mitspielen, geht die Anfrage von ihrer Heimatgruppe aus.

Spieler-Fenster: Übersicht mit Einverständnis und Rollen
Spieler-Fenster: Übersicht mit Einverständnis und Rollen

3.3 Zugangskarten drucken

Unter Zugangskarten und Export (aufklappen, direkt über dem ersten Spieler) erzeugst du Zugangskarten. Mit Spieler auswählen markierst du einzelne Spieler durch Antippen ihrer Karte; Auswahl beenden kehrt zur normalen Liste zurück.

Vor dem Export fragt die App mit dem Umfang nach – z. B. „Ganze Saison: 18 Spieler (…)“ bzw. „Ausgewählte Spieler: 3 (…)“ mit den Namen –, damit nicht versehentlich alle neue Passwörter bekommen.

Beim Export werden neue Passwörter vergeben – mit diesen Ausnahmen: Hat jemand sein Passwort selbst geändert, bleibt es erhalten und die Karte zeigt „(selbst gewählt)“. Konten mit einer Rolle im Trainerteam (Admin, Trainer, Kassenwart, Co-Trainer, Teammanager, Betreuer, Physiotherapeut, Mannschaftsarzt) werden nie verändert. Übersprungen werden Spieler ohne Einverständnis zur Kontoerstellung, deaktivierte Zugänge (Einverständnis widerrufen) und Gäste aus anderen Gruppen des Vereins – ihre Zugangskarten gibt es in ihrer Heimatgruppe. Das gilt auch für Einträge, die nach dem Mitspielen nur wegen Kassendaten stehen bleiben. Ist jemand minderjährig und hat eine Rolle im Trainerteam (z. B. ein 16-jähriger Betreuer), bleibt sein Konto unverändert, die Elternkarten gibt es trotzdem. Deaktivierte Elternzugänge bekommen keine Karte. Karten gibt es auch, wenn die Bestätigung beim ersten Login noch offen ist, und bis 30.11.2026 auch für Bestandskonten ohne Einverständnis – damit sie sich anmelden und bestätigen können (siehe 3.7). Ein Elternteil mit mehreren Kindern (z. B. Zwillinge) erhält pro Export ein Passwort, das auf den Karten aller Kinder gleich ist.

3.4 Spielerprofile

Spieler (bzw. ihre Eltern) pflegen ihr Profil selbst: Geburtstag, starker Fuß bzw. starke Hand, zwei Lieblingspositionen, Ziele, Stärken, Schwächen und Teamziele. Für Ziele, Stärken, Schwächen und Teamziele gibt es Vorschläge passend zur Sportart; was daraus gewählt wurde, liest du in deiner Sprache – in der App, im PDF und im Saison-Export. Selbst Geschriebenes steht so da, wie es geschrieben wurde. Die angebotenen Positionen richten sich nach der Sportart der Mannschaft (Fußball, Handball, Basketball, Volleyball, Hockey, Eishockey); bei Tennis und „Sonstige“ entfällt die Positionsauswahl. Spielen alle aktiven Mannschaften der Gruppe dieselbe Sportart, gilt diese. Bei mehreren Sportarten zählen die Mannschaften, bei deren Terminen der Spieler dabei war oder selbst zugesagt hat – ein Startstatus „dabei“ bei kommenden Terminen zählt nicht. Ohne solche Termine gilt die Standard-Sportart des Vereins. Auch die Bezeichnung richtet sich nach der Sportart: „Starker Fuß“ (Fußball), „Starke Hand“ (Handball, Basketball, Volleyball, Tennis) bzw. „Schusshand“ (Eishockey); bei Hockey und „Sonstige“ entfällt das Feld – auch in der Profilansicht und im PDF. Das Geburtsdatum ändern Spieler und Eltern dort nur, solange sich dadurch nicht ändert, wer das Einverständnis gibt – sonst ändert es das Trainerteam (siehe 3.2).

Ort: Mehr → Spielerprofile

Mehr → Spielerprofile: Profil ansehen und als PDF exportieren
Mehr → Spielerprofile: Profil ansehen und als PDF exportieren

Ändern Spieler oder Eltern ihr Profil, gilt das Geburtsdatum in allen Saisons. Starker Fuß bzw. starke Hand und die Lieblingspositionen gelten auch in einer schon vorbereiteten Saison, die Texte dort, wenn beim Anlegen der Saison die Spielerprofile übernommen wurden; archivierte Saisons bleiben, wie sie waren. Starker Fuß bzw. starke Hand und die Lieblingspositionen gelten auch für den Gast-Eintrag in weiteren Gruppen; die Spielerkarte in der Aufstellung zeigt sie dort. In einer vorbereiteten Saison zeigt die Übersicht bei Gästen ebenfalls das Profil der Heimatgruppe. Jedes Textfeld fasst bis zu 4000 Zeichen.

3.5 Eltern anlegen

Ort: Mehr → Eltern (erscheint, sobald es Minderjährige gibt – laut Geburtsdatum, ohne Geburtsdatum die Altersgruppe Jugend, auch in einer Erwachsenenmannschaft)

Mehr → Eltern: Karten je Kind mit Zahl der Elternzugänge
Mehr → Eltern: Karten je Kind mit Zahl der Elternzugänge

3.6 Einverständnis digital einholen

Statt Papierformular: Spieler bzw. Eltern bestätigen die Einwilligung am Handy.

3.6a Nachweise, Widerruf und Einwilligungsverlauf

Einverständnis und Nachweise im Spieler-Fenster (oder Antippen des Stands) öffnet das Fenster Einwilligungen und Nachweise – nur für Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer.

Einwilligungen und Nachweise: Stand, Nachweis der Eltern und aufgeklappter Einwilligungsverlauf
Einwilligungen und Nachweise: Stand, Nachweis der Eltern und aufgeklappter Einwilligungsverlauf

Mit 18: Hatten bisher die Eltern zugestimmt, bestätigt der Spieler ab 18 einmal selbst. Sind Elternzugänge verknüpft, fragt die App ihn dabei: „Sollen deine Eltern weiter Zugriff auf deine Termine und Nachrichten haben?“ Ohne „Ja“ endet der Zugriff; ein Elternzugang ohne weiteres Kind in einer laufenden oder vorbereiteten Saison wird deaktiviert, die Eltern bekommen einen Hinweis. Liegt das Einverständnis eines Volljährigen schon vor (z. B. auf Papier) und sind Elternzugänge verknüpft, fragt die App einmal nach – dann ist eine Antwort („Ja“ oder „Nein“) nötig.

Volljährig mit Einverständnis und Elternzugängen: die App fragt einmal, ob die Eltern weiter Zugriff haben
Volljährig mit Einverständnis und Elternzugängen: die App fragt einmal, ob die Eltern weiter Zugriff haben

3.7 Übergangsfrist für Bestandskonten und „An alle Offenen erinnern“

Konten, die vor dem 17.10.2026 angelegt wurden (Bestandskonten), sperrt die App bis einschließlich 30.11.2026 nicht, auch wenn das Einverständnis noch fehlt. Bei jedem Anmelden fragt sie nach dem Einverständnis; mit Später lässt sich die Abfrage bis dahin schließen, und die Startseite erinnert mit „Einverständnis bis 30.11.2026 bestätigen“. Ab dem 01.12.2026 geht es für sie nur mit Einverständnis weiter. Neue Konten und das Trainerteam bekommen kein „Später“.

Bis 30.11.2026 gibt es Zugangskarten, neue Passwörter und Elternzugänge auch für Bestandskonten ohne Einverständnis, damit sie sich anmelden und bestätigen können.

Auf Heute zeigt die Karte Einverständnis bis 30.11.2026, wie viele bestätigt haben (z. B. „14 von 18 bestätigt“) und – aufgeklappt unter Noch offen – wer noch fehlt. Gäste mit abgelaufenem Probetraining zählen dort nicht mit, Gäste aus anderen Gruppen des Vereins nur in ihrer Heimatgruppe. An alle Offenen erinnern schickt nach einer Rückfrage eine Erinnerung mit der Frist: per Push an die offenen Konten (unter 18 auch an die Elternzugänge) und per E-Mail an Eltern, deren Adresse aus einer Einwilligung gespeichert ist – höchstens einmal am Tag je Gruppe. Die Karte zeigt, wann und von wem zuletzt erinnert wurde. Sie sehen nur Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer; sie verschwindet, wenn alle bestätigt haben oder die Frist vorbei ist. Solange in der Startliste „Einverständnisse einholen“ offen ist, steht der Stand dort.

Karte „Einverständnis bis 30.11.2026“ auf Heute: Stand, „Noch offen“ und „An alle Offenen erinnern“
Karte „Einverständnis bis 30.11.2026“ auf Heute: Stand, „Noch offen“ und „An alle Offenen erinnern“

3.8 Datenschutzanfragen (Löschanträge)

Spieler und Eltern können in der App die Löschung ihres Kontos beantragen. Als Trainer ohne Adminrolle findest du die Anträge unter Datenschutzanfragen (Computer: Leiste links, mit Zahl; Handy: Mehr) und auf Heute unter Zu erledigen („1 offener Löschantrag“ mit der Frist). Admins öffnen Mehr → Verwaltung → Datenschutzanfragen.

Datenschutzanfragen: Löschantrag mit Frist und den Knöpfen „Löschen und erledigen“, „Frist um zwei Monate verlängern“ und „Ablehnen“
Datenschutzanfragen: Löschantrag mit Frist und den Knöpfen „Löschen und erledigen“, „Frist um zwei Monate verlängern“ und „Ablehnen“

3.9 Spieler aus der Vorsaison übernehmen

Ort: Mehr → Spieler → + Aus Vorsaison (auf schmalen Handys + Vorsaison; erscheint, sobald es eine frühere Saison gibt)

Wer beim Saisonwechsel im Assistenten nicht ausgewählt war, kommt hier später in die Saison – mit seinem bisherigen Zugang, den Elternzugängen, dem Einverständnis, dem Spielerprofil, aktiven Abmeldeserien und dem Mitspielen in weiteren Gruppen des Vereins. Das Guthaben wandert immer mit; offene Strafen und Teambeiträge, wenn sie beim Anlegen der Saison übernommen wurden. Bis dahin steht auf seiner Startseite „Diese Saison ist beendet“, und er kann die alte Saison nur noch lesen.


4. Termine anlegen

4.1 Neuer Termin

Ort: unten Termine → + Termin

Termine: geführter Ablauf in drei Schritten – Was?, Wann?, Details
Termine: geführter Ablauf in drei Schritten – Was?, Wann?, Details

Ein neuer Termin entsteht in drei Schritten. Mit Zurück gehst du jederzeit einen Schritt zurück; die Zusammenfassung oben zeigt, was schon feststeht.

  1. Was? – Training, Spiel oder Event antippen, optional Trainingsart (z. B. Hallentraining, Techniktraining), Spielart (Meisterschaftsspiel, Pokalspiel, Testspiel, Turnier) oder Art des Events (z. B. Elternabend, Weihnachtsfeier, Trainingslager) wählen; bei Spielen die Mannschaft. Die Auswahl erscheint bei allen in ihrer Sprache. Bleibt es bei Keine Angabe, heißt der Termin wie bisher nach Art, Begegnung und Mannschaft. Passt nichts, wähle Eigener Titel … und schreibe ihn selbst; was du selbst schreibst, wird nicht übersetzt. Die Trainingsarten richten sich nach den Sportarten eurer Mannschaften.
  2. Wann? – Datum, Start- und Endzeit, bei einem Spiel optional Gegner und Heim/Auswärts, außerdem optional der Ort (freier Text, z. B. „Sportplatz am Wald, Waldweg 3, Musterstadt“) und der Belag der Fläche. Ist der Ort leer, stehen darunter bis zu drei zuletzt genutzte Orte eurer Gruppe zum Antippen; beim Tippen schlägt die App die Orte der letzten 12 Monate vor. Ein gewählter Ort bringt seinen zuletzt gewählten Belag mit – einen Belag, den du selbst ausgewählt hast, ändert er nicht. Wie letzte Woche übernimmt Wochentag und Uhrzeit des letzten gleichartigen Termins – bei Spielen des letzten Spiels der gewählten Mannschaft – und schlägt den nächsten freien Termin vor, der noch nicht vorbei ist. Ort samt Belag und Titel (auch eine gewählte Trainingsart, Spielart oder Art des Events) übernimmt die App, solange du noch nichts eingetragen bzw. gewählt hast – bei Spielen nicht den Ort eines Auswärtsspiels und keinen Titel, der die alte Begegnung nennt. Auch Rückmeldefrist und „Erinnerungen für diesen Termin“ kommen vom früheren Termin, solange du sie nicht selbst geändert hast – der Startstatus nicht. Hier legst du auch Serientermine an.
  3. Details – Rückmeldefrist, Startstatus, Push-Nachricht und Erinnerungen.
Schritt „Wann?“ nach „Wie letzte Woche“: Datum, Uhrzeit und Ort sind übernommen
Schritt „Wann?“ nach „Wie letzte Woche“: Datum, Uhrzeit und Ort sind übernommen

Felder:

Überschneidet sich der neue Termin mit einem bestehenden, zeigt die App vor dem Speichern einen Hinweis – bei Serien für jeden Termin der Serie mit Datum, auch mit Terminen über Mitternacht am Vor- oder Folgetag; Spiele stehen dort mit ihrer Begegnung.

Nach dem Speichern zeigt eine Abschlussseite, was angelegt wurde (bei Serien die Zahl der Termine und das letzte Datum). Mit Neuer Termin legst du gleich den nächsten an, Beenden schließt das Fenster.

4.2 Serientermine

Mit Serientermine anlegen erstellst du einzelne Termine bis zu einem Enddatum. Als Intervall stehen täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich zur Verfügung. Bei monatlichen Serien am 31. fällt der Termin in kürzeren Monaten auf den Monatsletzten. Ort und Belag – bei Spielen auch Gegner und Heim/Auswärts – gelten für jeden Termin der Serie.

Liegt der Beginn einer Serie in der Vergangenheit – zum Beispiel bei einem vertippten Jahr –, fragt die App vor dem Speichern nach und nennt die Zahl der vergangenen Termine. Eine so angelegte Serie kannst du 7 Tage lang ab ihrem ersten Termin über Löschen → Diesen und alle folgenden Termine ganz löschen. Danach geht das nur noch Termin für Termin.

Laufende Abmeldeserien werden auf neue und verschobene Termine (auch aus dem Spielplanimport) automatisch angewendet – nur auf diese; andere Termine ändern sich dadurch nicht. Mit Benachrichtigen bekommen Spieler und Eltern für die ganze Serie eine einzige Nachricht mit dem Zeitraum (nicht eine je Termin) – ab dem ersten Termin der Serie, der noch bevorsteht. Gäste bekommen sie, wenn ihr Probetraining bis zum ersten kommenden Termin der Serie reicht.

Serie ändern oder beenden: Öffne einen kommenden Termin der Serie und tippe auf Ändern. Oben wählst du Nur diesen Termin (Vorgabe) oder Diesen und alle folgenden Termine; die App zeigt Anzahl und Zeitraum. Was du änderst, gilt dann für alle diese Termine: Titel, Art, Mannschaft, Uhrzeit, Ort, Belag, Gegner, Heim/Auswärts, Rückmeldefrist und Erinnerungen. Alles andere bleibt je Termin, wie es ist. Ein neues Datum verschiebt alle um gleich viele Tage – so wird aus dem Dienstags- ein Donnerstagstraining; in die Vergangenheit lässt sich eine Serie nicht verschieben. Rückmeldungen bleiben stehen, vergangene Termine unverändert, abgesagte Termine ändern sich mit und bleiben abgesagt. Mit Spieler, Eltern und Betreuer benachrichtigen geht eine einzige Nachricht mit dem Zeitraum raus. Hat sich der Belag geändert und ist er für alle diese Termine gleich, nennt ihn die Nachricht, z. B. „… Ort: Sportpark · Belag: Kunstrasen“.

Um eine Serie zu beenden, öffne ihren ersten Termin, den es nicht mehr geben soll, tippe auf Löschen und wähle Diesen und alle folgenden Termine. Rückmeldungen, Aufstellung, Aufgaben, Kommentare und Strafen dieser Termine werden mit gelöscht; aus dem Guthaben Verrechnetes geht ins Guthaben zurück. Spieler, Eltern und Betreuer bekommen eine einzige Nachricht mit dem Zeitraum.

Für Serien, die vor dem Update angelegt wurden, hat die App die Zusammengehörigkeit einmalig aus den kommenden Terminen abgeleitet (gleiche Angaben, gleicher Rhythmus, mindestens drei Termine). Einzeln geänderte Termine gehören dort nicht dazu; prüfe darum Anzahl und Zeitraum. Auch einzeln angelegte, völlig gleiche Termine am gleichen Wochentag können dabei als Serie gelten. Neue Termine aus Wie letzte Woche und aus dem Spielplanimport gehören zu keiner Serie.

4.3 Terminliste

Die Termine stehen als Karten nach Wochen („Diese Woche“, „Nächste Woche“, dann nach Monaten) – bei Spielen vorn mit der Begegnung (z. B. „Heimspiel gegen SV Muster · Herren 1“), mit Datum, Uhrzeit, Ort (📍) und Belag, Rückmeldefrist, „Abgesagt“ und 💬 mit der Zahl der Kommentare (Punkt = neu). Das Suchfeld findet Termine auch über Gegner, Ort und Belag. Die Chips Training, Spiel, Event und Neue Kommentare filtern. Der Chip Vergangene (mit Anzahl) zeigt nur die vergangenen Termine, die neuesten zuerst; noch einmal antippen zeigt wieder die kommenden. Bei vielen Terminen erscheinen zuerst 40, Weitere anzeigen lädt die nächsten.

Termine: Karten nach Wochen mit Suche und Filter-Chips
Termine: Karten nach Wochen mit Suche und Filter-Chips

Antippen öffnet das Termin-Fenster:

Termin-Fenster: Übersicht, Aufgaben, Kommentare und Aktionen
Termin-Fenster: Übersicht, Aufgaben, Kommentare und Aktionen

Bei Termin absagen tippst du einen Grund an (z. B. Platz gesperrt, Wetter oder Gegner hat abgesagt, weitere unter Mehr) oder schreibst unter Sonstiges selbst einen; der Grund bleibt freiwillig. Gewählte Gründe lesen alle in ihrer Sprache, auch in der Nachricht und im Kalender-Abo. Selbst geschriebene Gründe erscheinen, wie du sie geschrieben hast.

Bei Absage und Löschung erhalten Spieler, Eltern und Betreuer eine Nachricht mit Datum und Uhrzeit – solange der Termin noch nicht vorbei ist; einen vergangenen Termin sagst du ohne Nachricht ab (z. B. nachträglich für die Statistik). Änderst du einen Termin mit dem Häkchen Spieler, Eltern und Betreuer benachrichtigen, bekommen dieselben Empfänger die Nachricht „Termin geändert“ – mit dem bisherigen Zeitpunkt, bei verschobenem Termin auch dem neuen, und dem Ort, falls eingetragen, z. B. „Training · Abendtraining (30.10.2026 18:00-19:30) findet jetzt am 31.10.2026 18:30-20:00 statt. Bitte prüfe deine Rückmeldung. Ort: Halle 2“. Zu- und Absagen bleiben beim Verschieben stehen; darum bittet die Nachricht bei neuem Datum oder neuer Uhrzeit, die Rückmeldung zu prüfen. Hat sich der Belag geändert, nennt ihn die Nachricht, z. B. „… wurde geändert. Ort: Sportpark · Belag: Kunstrasen“. Sie geht nur raus, wenn sich für Spieler und Eltern etwas geändert hat – Datum, Uhrzeit, Art, Titel, Mannschaft, Ort, Belag, Gegner oder Heim/Auswärts. Vor dem Löschen nennt die Rückfrage, was mit gelöscht wird: Rückmeldungen, Aufstellung, Aufgaben, Kommentare und Strafen dieses Termins. Bei Serienterminen wählst du dabei Nur diesen Termin oder Diesen und alle folgenden Termine (siehe 4.2). Hebst du die Absage eines Termins auf, der noch nicht vorbei ist, fragt die App vorher nach; dieselben Empfänger bekommen dann die Nachricht „Termin findet doch statt“. Bei abgesagten Terminen lassen sich Anwesenheit und Rückmeldungen nicht mehr ändern; ihr Fenster zeigt kein Anwesenheit öffnen, Aufstellung öffnen und Aufgaben verteilen. Ihre Aufgaben fallen aus: Spieler und Eltern sehen sie nicht unter „Deine Aufgaben“, und für Fair automatisch verteilen zählen sie nicht – wird die Absage aufgehoben, sind sie wieder da. In einer Saison nur zum Ansehen (Archiv; ohne Adminrolle auch eine vorbereitete Saison) fehlen + Termin, + Aufgaben, Ändern, Termin absagen, Löschen und Aufgaben verteilen; Kommentare lassen sich dort nur lesen.

Alle Nachrichten zu Terminen nennen den Termin gleich: Art, Begegnung, Titel und bei Spielen die Mannschaft, z. B. „Spiel · Heimspiel gegen SV Muster | Erste (29.10.2026 15:00-16:45)“. Eine gewählte Spielart, Trainingsart oder Art des Events steht an der Stelle der Art, z. B. „Testspiel · Heimspiel gegen SV Muster | Erste (29.10.2026 15:00-16:45)“ oder „Hallentraining (03.11.2026 18:00-19:30)“, und erscheint in der Sprache des Empfängers. Gäste, deren Probetraining vor dem Termin endet, bekommen diese Nachrichten nicht; wird ein Termin aus ihrem Probetraining heraus verlegt, erfahren sie es noch.

4.4 Kalender abonnieren

Mit 📅 Kalender abonnieren (oben rechts in der App oder über die Karte „Termine automatisch im Handykalender“ auf Heute) bindest du die Termine einmal in deinen Kalender ein: Im Kalender abonnieren für iPhone, iPad, Mac und Outlook, Google Kalender (Android) für Android; für andere Kalender kopierst du die Abo-URL mit URL kopieren. Neue, geänderte und abgesagte Termine erscheinen danach automatisch – auch nach einem Saisonwechsel, mit dem Ort des Termins und – falls angegeben – dem Belag in der Beschreibung („Belag: Kunstrasen“), bei Spielen dort auch mit Gegner und Heim- bzw. Auswärtsspiel („Begegnung: Heimspiel gegen SV Muster“), sofern der Titel sie nicht schon nennt. Wer beim Saisonwechsel nicht in die neue Saison übernommen wurde, bekommt – wie seine Eltern – danach einen leeren Kalender. Im Kalender heißt ein Termin nach Art und Titel, z. B. „Training - Abendtraining“, ein Spiel zusätzlich mit der Mannschaft; ohne eigenen Titel oder mit dem Titel „Training“ steht dort nur „Training“. Eine gewählte Trainingsart, Spielart oder Art des Events steht statt der Art da, z. B. „Hallentraining“ oder „Testspiel · Heimspiel gegen SV Muster | Erste“. Ein Spiel ohne eigenen Titel heißt nach der Begegnung, z. B. „Spiel: Heimspiel gegen SV Muster | Erste“. Abgesagte Termine bleiben im Kalender und heißen dort „Abgesagt: …“, z. B. „Abgesagt: Hallentraining“; ein angegebener Grund steht in der Beschreibung. Der Kalender selbst heißt nach eurem Teamnamen, z. B. „SV Musterstadt – Termine“ (ohne eigenen Teamnamen „VIVUNEA – Termine“). Die Abo-URL gehört zu deinem Konto und deinem Verein; wird das Konto gelöscht, endet das Abo. Die Texte im Kalender stehen in der Sprache deines Kontos. Titel und Gründe, die ihr selbst geschrieben habt, bleiben, wie sie geschrieben sind.

Den Abo-Link zeigt die App aus Sicherheitsgründen nur direkt nach dem Erstellen – abonniere gleich oder kopiere ihn. Öffnest du das Fenster später wieder, steht dort „Du hast die Termine schon abonniert (Link vom …)“ – hat noch kein Kalender deine Links abgerufen, steht dort, dass du einen Link erstellt hast, den noch kein Kalender abgerufen hat; dann erstellst du einen neuen und trägst ihn gleich ein. Mit Neuen Abo-Link erstellen bekommst du einen Link für ein weiteres Gerät oder einen anderen Kalender – bisherige Abos laufen weiter. Von nie benutzten Links bleiben nur die drei neuesten gültig. Link weitergegeben oder Handy verloren? Abo-Links zurückziehen macht nach einer Rückfrage alle bisherigen Abo-Links ungültig und zeigt gleich einen neuen – trag ihn in deinen Kalendern ein; Kalender mit einem alten Link bekommen keine Termine mehr.

Das Abo läuft auch weiter, wenn ein Spieler oder Elternteil in eine andere Gruppe des Vereins wechselt. Es endet, wenn ein Gastzugang (Probetraining) abläuft oder der Zugang wegen abgelaufener Lizenz gesperrt ist. Vergibt das Trainerteam, der Admin oder der Betreiber ein neues Passwort, enden auch alle Abo-Links des Kontos; nach der Anmeldung erstellt die Person einen neuen. Fehlt bei einem Spielerkonto das Einverständnis, liefert das Abo bis zur Bestätigung in der App keine Termine. Für eine Gruppe aus der Vereinslizenz, die ein anderer Trainer führt, liefert ein früherer Abo-Link der Vereinsverwaltung keine Termine mehr. Events über Mitternacht enden im Kalender am Folgetag.

Spielplan importieren (unter Termine): übernimmt Spieltermine aus einer CSV- oder Kalenderdatei. Erkannt werden die Spalten Datum, Uhrzeit, Ende, Heim, Gast, Gegner, Heim/Auswärts, Ort, Belag, Wettbewerb und Mannschaft; der Ort (auch Spalten wie „Spielort“, „Halle“ oder „Adresse“, bei Kalenderdateien LOCATION) landet im Feld Ort des Termins. Gegner und Heim- bzw. Auswärtsspiel – aus den Spalten Gegner und Heim/Auswärts oder aus Heim und Gast mit Unser Teamname (für Heim/Auswärts) – landen in den Feldern Gegner und Heim/Auswärts des Spiels; der Titel bleibt wie bisher, z. B. „Heimspiel gegen SV Muster“. Hat ein Spiel in der Datei keinen eigenen Titel und steht in der Spalte Wettbewerb genau Meisterschaftsspiel, Meisterschaft, Punktspiel, Ligaspiel, Pokalspiel, Pokal, Testspiel, Freundschaftsspiel oder Turnier – oder genau einer dieser Werte in einer anderen Sprache der App, z. B. „League“, „Coupe“, „Kupa“, „Coppa“, „Amistoso“, „Puchar“, „Cupă“, „Кубок“, „Κύπελλο“, „Beker“ oder „Torneo“ – (Groß- und Kleinschreibung egal), wird daraus die Spielart des Spiels; jeder andere Wettbewerb steht wie bisher in Klammern hinter dem Titel. Die Spalte Belag (auch „Platzbelag“ oder „Untergrund“, z. B. „Kunstrasen“) landet im Feld Belag; fehlt sie, übernimmt die App den Belag, den ihr zuletzt für diesen Ort gewählt habt. Uhrzeiten wie „15 Uhr“, „15h“ oder „3:00 PM“ erkennt die App ebenfalls. Zwei Mannschaften dürfen zur selben Zeit spielen; im Kalender abgesagte Spiele übernimmt die App nicht. Die Vorschau zeigt Ort und Belag je Spiel. Übliche Spaltennamen der Verbandsportale wie „Anstoßzeit“, „Spielbeginn“, „Heimverein“, „Gastverein“, „Gäste“ und „Spielstätte“ erkennt die App ebenfalls, dazu ein Datum wie „2027/03/14“ und eine Uhrzeit in derselben Zelle wie das Datum; Excel-Dateien „Unicode-Text“ liest sie auch. Kommt der eingetragene Teamname in einem Spiel nicht vor (z. B. im Spielplan der ganzen Liga), übernimmt die App es nicht; ebenso bei mehreren Mannschaften keine Zeile, deren Mannschaft es in eurer Gruppe nicht gibt – schreibt sie wie unter Mannschaften. Hat die Mannschaft am selben Tag schon ein Spiel zu einer anderen Uhrzeit, weist die Vorschau darauf hin. Ändert ihr Teamname, Mannschaft oder Spieldauer, aktualisiert sich die Vorschau; erst dann lassen sich die Spiele anlegen. Mit dem Häkchen Spieler und Eltern benachrichtigen (Standard: aus) bekommen Spieler, Eltern und Betreuer eine einzige Nachricht mit dem Zeitraum, z. B. „2 Spiele | Erste (30.11.2026 – 07.12.2026) wurden angelegt.“ – nur für Spiele, die noch nicht vorbei sind; ein einzelnes Spiel meldet die App wie „Neuer Termin“. Französische Spaltennamen (Date, Heure, Domicile, Extérieur, Lieu …) und Uhrzeiten wie 15h30 erkennt die App ebenso. Türkische Spaltennamen (Tarih, Saat, Bitiş, Ev sahibi, Misafir, Rakip, Yer, Zemin, Müsabaka, Takım …) erkennt die App ebenso, mit und ohne türkische Buchstaben, dazu Uhrzeiten wie „saat 15“. In der türkischen Ansicht stehen E und D in der Spalte Heim/Auswärts für Heim- und Auswärtsspiel. Arabische Spaltennamen (التاريخ, الوقت, النهاية, الفريق المضيف, الضيف, المنافس, المكان, الأرضية, المسابقة, الفريق …) erkennt die App ebenso, auch in der einfachen Schreibweise ohne Hamza, dazu Uhrzeiten wie „الساعة 15“ oder „3:00 م“, arabische Ziffern und das Trennzeichen „؛“ aus arabischem Excel. Italienische Spaltennamen (Data, Ora, Fine, Casa, Ospite, Avversario, Luogo, Superficie, Competizione, Squadra …) erkennt die App ebenso, dazu Uhrzeiten wie „ore 15“ und „15.30“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen C und T für casa und trasferta. Spanische Spaltennamen (Fecha, Hora, Fin, Local, Visitante, Rival, Lugar, Superficie, Competición, Equipo …) erkennt die App ebenso, dazu Uhrzeiten wie „15:30 h“ und „15.30“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen L und V für local und visitante. Polnische Spaltennamen (Data, Godzina, Koniec, Gospodarz, Gość, Przeciwnik, Miejsce, Nawierzchnia, Rozgrywki, Drużyna …) erkennt die App ebenso, dazu Uhrzeiten wie „godz. 15:30“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen U und W für u siebie und na wyjeździe; eine CSV-Datei aus polnischem Excel (Windows-1250) liest die App in der polnischen Ansicht richtig. Rumänische Spaltennamen (Data, Ora, Sfârșit, Gazdă, Oaspete, Adversar, Acasă/deplasare, Loc, Suprafață, Competiție, Echipă …) erkennt die App ebenso, auch ohne rumänische Buchstaben, dazu Uhrzeiten wie „ora 15“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen acasă und deplasare; eine CSV-Datei aus rumänischem Excel (Windows-1250) liest die App in der rumänischen Ansicht richtig, ş und ţ werden dabei zu ș und ț. Ukrainische Spaltennamen (Дата, Час, Кінець, Господарі, Гості, Суперник, Вдома/на виїзді, Місце, Покриття, Змагання, Команда …) erkennt die App ebenso, dazu Uhrzeiten wie „о 15“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen вдома und на виїзді; eine CSV-Datei aus ukrainischem Excel (Windows-1251) liest die App in der ukrainischen Ansicht richtig. Russische Spaltennamen (Дата, Время, Конец, Хозяева, Гости, Соперник, Дома/в гостях, Место, Покрытие, Соревнование, Команда …) erkennt die App ebenso, dazu Uhrzeiten wie „в 15“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen дома und в гостях; eine CSV-Datei aus russischem Excel (Windows-1251) liest die App in der russischen Ansicht richtig. Griechische Spaltennamen (Ημερομηνία, Ώρα, Λήξη, Γηπεδούχος, Φιλοξενούμενος, Αντίπαλος, Εντός/εκτός, Τόπος, Επιφάνεια, Διοργάνωση, Ομάδα …) erkennt die App ebenso, mit und ohne Tonos, dazu Uhrzeiten wie „στις 15“ oder „3:00 μ.μ.“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen εντός und εκτός; eine CSV-Datei aus griechischem Excel (Windows-1253) liest die App in der griechischen Ansicht richtig. Niederländische Spaltennamen (Datum, Tijd, Einde, Thuis, Uit, Tegenstander, Thuis/uit, Locatie, Ondergrond, Competitie, Team, auch Aanvang, Thuisteam, Uitteam, Accommodatie) erkennt die App ebenso, dazu Datumsangaben wie „14-03-2027“ und Uhrzeiten wie „om 15 uur“ oder „15u30“. In der Spalte Heim/Auswärts stehen thuis und uit.

Zellen mit Zeilenumbruch (in Excel Alt+Eingabe) werden übernommen; der Umbruch wird zu einem Leerzeichen.

4.5 Aufgaben verteilen

Assistent: unter Termine oben + Aufgaben (neben + Termin) oder im Termin-Fenster Aufgaben verteilen. Er führt in vier Schritten:

  1. Termin – einen kommenden Termin wählen.
  2. Aufgaben – bei Spielen Heim- oder Auswärtsspiel (vorgewählt ist, was im Termin steht – ohne Angabe Heimspiel). Hat der Termin noch keine Aufgaben, beginnt die Liste leer: Füge sie einzeln hinzu – über die Vorschläge wie Kuchen, Getränke, Trikots waschen (weitere unter Mehr) oder + Eigene Aufgabe – oder ergänze mit + Passende Vorlage übernehmen die Aufgaben der Vorlage, die noch fehlen. Je Aufgabe legst du die Anzahl der Personen (− / +) und die Zielgruppe fest (Spieler & Eltern, nur Spieler, nur Eltern). Hat der Termin schon gespeicherte Aufgaben, entfernt 🗑 Alle Aufgaben dieses Termins entfernen sie nach einer Rückfrage – wer eingetragen war, wird dabei ausgetragen. Vorschläge und Vorlagen lesen alle in ihrer Sprache. Änderst du den Namen, gilt er als eigener Text und erscheint, wie du ihn geschrieben hast.
  3. Verteilen – Selbst eintragen lassen (Spieler und Eltern tragen sich in der App ein), Fair automatisch verteilen (nach Rückmeldeschluss, bei Spielen nach Kaderfreigabe; wer schon eingetragen ist – selbst oder von dir –, bleibt, verteilt werden nur die freien Plätze, jede Person höchstens einmal je Termin; wer zuletzt seltener dran war, kommt zuerst, Aufgaben „nur Eltern“ gehen an Spieler mit Elternzugang; Gäste, deren Probetraining vor dem Termin endet, und Spieler ohne aktiven Zugang bekommen keine) oder Selbst zuweisen (für jeden Platz eine Person wählen).
  4. Prüfen – Zusammenfassung, dann Speichern bzw. Speichern und verteilen.

Die Abschlussseite zeigt, wie viele Plätze besetzt sind; Neue Aufgaben startet den Assistenten für einen weiteren Termin, Beenden schließt ihn. Bereits selbst eingetragene Spieler bleiben dabei erhalten.

Aufgabenplaner (alle Einstellungen auf einer Seite): Termin antippen → Reiter Aufgaben

  1. Heim/Auswärts wählen – vorgewählt ist, was im Termin steht. Stellst du den Termin später auf Heim- bzw. Auswärtsspiel um, zieht die Auswahl mit; eingetragene Aufgaben und Zuweisungen bleiben.
  2. Ohne gespeicherte Aufgaben ist die Liste zunächst leer. Füge Aufgaben einzeln hinzu – über die Vorschläge (z. B. + Aufbau, weitere unter Mehr) oder + Aufgabe hinzufügen mit eigenem Namen – und lege die Anzahl der Plätze fest. Passende Vorlage anwenden ergänzt nur die Aufgaben der Vorlage, die noch fehlen; angelegte Aufgaben behalten ihre Einteilungen. Einzelne Aufgaben entfernst du mit Entfernen, alle auf einmal mit 🗑 Alle entfernen.
  3. Mit Fair automatisch zuweisen verteilt die App die Plätze bevorzugt an Spieler, die bisher seltener eine Aufgabe hatten – nach denselben Regeln wie im Assistenten; deine noch nicht gespeicherten Änderungen speichert sie vorher.
  4. Änderungen speichern. Speicherst du ohne Aufgaben, entfernt die App nach einer Rückfrage alle gespeicherten Aufgaben des Termins.

Spieler sehen ihre Aufgaben unter „Mehr → Aufgaben & Fahrgemeinschaft“, können freie Aufgaben übernehmen und eigene Plätze wieder freigeben. Fahrten bieten sie auch direkt am Termin mit 🚗 Fahrt anbieten an (auf Start und unter Termine). Betreuer machen das genauso: Sie tragen sich ein, bieten Fahrgemeinschaften an und stehen in der Planung mit „(Betreuer)“ zur Auswahl – auch beim fairen automatischen Verteilen. Aufgaben „nur Eltern“ übernehmen Eltern, „nur Spieler“ die Spieler. Wen du für eine Aufgabe einer anderen Zielgruppe einteilst, sieht sie trotzdem unter „Deine Aufgaben“ und kann sie abgeben.

4.6 Kommentare zu Terminen

Zu jedem Termin gibt es private Verläufe – je Spieler einer, ebenso je Betreuer. Den Verlauf eines Spielers sehen nur der Spieler, seine Eltern und das Trainerteam (Co-Trainer und Teammanager standardmäßig; Kassenwart, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt nur mit dem Recht Kommentare); Betreuer – ebenso Co-Trainer und Teammanager ohne Spielereintrag – erscheinen in der Übersicht mit ihrer Rolle in Klammern, z. B. „(Betreuer)“.

Das Trainerteam schreibt bis zu 120 Kommentare je Stunde, Spieler und Eltern bis zu 20.

Nachrichten hat zwei Reiter: Nachrichten und Mitteilungen (der Chat, siehe 9.1; am Handy nur als Symbol, mit der Zahl des Ungelesenen an der Ecke). Unter Nachrichten stehen die Nachrichten an dich: Nachrichten des Admins oder des Trainerteams, Geburtstage, Lizenz- und Löschhinweise. Neue Nachrichten stehen oben. Das Postfach zeigt die neuesten 50 Einträge, ältere lädt Ältere Nachrichten. Fordert der Absender eine Lesebestätigung, bestätigst du sie dort. Auf Nachrichten des Trainerteams setzt du mit Reagieren ein Emoji; der Absender sieht es neben den Lesebestätigungen. Mit Für mich löschen entfernst du eine Nachricht aus deinem Postfach; mit Lesebestätigung erst, nachdem du sie bestätigt hast. Darunter folgen die Private Kommentare zu Terminen.

Nachrichten: private Verläufe zu Terminen, neue zuerst
Nachrichten: private Verläufe zu Terminen, neue zuerst
Kommentare eines Termins: „An alle Spieler“ und je Spieler ein Verlauf
Kommentare eines Termins: „An alle Spieler“ und je Spieler ein Verlauf

4.7 Plätze und Platzzeiten

Nutzt euer Verein die Platzverwaltung (der Lizenzinhaber schaltet sie unter Vereinslizenzen ein), findest du in der Navigation Plätze – Co-Trainer und Teammanager unter Mehr. Arbeitet euer Verein „wie bisher“, trägst du den Ort wie gewohnt selbst ein.

Plätze: die Platzzeiten der Mannschaft, darüber die Reiter Zu entscheiden, Frei & Tausch und Wunschrunde
Plätze: die Platzzeiten der Mannschaft, darüber die Reiter Zu entscheiden, Frei & Tausch und Wunschrunde

5. Anwesenheit pro Termin

5.1 Status erfassen

Ort: unten Anwesenheit

Anwesenheit: Kennzahlen, Schnellaktionen und Status je Spieler
Anwesenheit: Kennzahlen, Schnellaktionen und Status je Spieler

Bei einer Absage steht der Grund dabei – sichtbar für Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer. Co-Trainer, Teammanager, Kassenwart, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt sehen Gründe nur mit der Freigabe Absagegründe: Ansehen unter Rechte der Rollen; sonst steht über der Liste „🔒 Absagegründe sind für deine Rolle nicht freigegeben – sie sehen Admin und Trainer.“ 30 Tage nach dem Termin löscht die App den Grund automatisch, die Absage bleibt. „Noch nicht im Team“ ist kein Grund und bleibt für alle sichtbar.

5.1a Betreuer und Gäste

5.2 Schnellstrafen

Auf jeder Spielerkarte findest du Schnellstrafen (nicht bei „Noch nicht im Team“):

Bei 🕒 Zu spät fragt die App vor dem Vergeben kurz nach (Strafe, Betrag, Spieler), damit ein versehentlicher Tipp keine Strafe auslöst; bei ⚠ ist die Wahl diese Rückfrage. Die Beträge kommen aus dem Strafenkatalog. Ist eine Strafe pro Minute oder pro Stück eingestellt (z. B. 0,50 € je Minute Verspätung), fragt die App nach der Anzahl und rechnet den Betrag aus. Der Spieler erhält eine Benachrichtigung. Schnellstrafen vergibt nur, wer Anwesenheit und Kasse bearbeiten darf: Co-Trainer, Teammanager und andere Teamrollen mit Anwesenheit: Bearbeiten, aber ohne Recht auf die Kasse, sehen nur ⚠ – mit Nur unentschuldigt und Abbrechen. Ist die Kasse unter Funktionen an/aus ausgeschaltet, bleibt für alle nur ⚠ Nicht abgemeldet: Es setzt den Spieler sofort auf unentschuldigt, ohne Strafe.

Unter Kasse → Verlauf kannst du eine offene Strafe antippen und mit Ändern Betrag oder Beschreibung anpassen oder sie mit Strafe löschen entfernen.

5.3 Erinnerungen

Unter Erinnerung an wählst du eine Gruppe (z. B. alle unsicheren Spieler) und sendest mit Erinnerung senden eine Nachricht an alle Spieler dieser Gruppe – bei Minderjährigen (am Tag des Termins unter 18, ohne Geburtsdatum die Altersgruppe Jugend) auch an die verknüpften Eltern; Volljährige bekommen sie allein. Eltern, die Rückmeldungen nur ansehen dürfen, bekommen sie nicht. Erinnerung senden gibt es nur für Termine, die noch nicht vorbei sind; bei vergangenen Terminen ist der Knopf gesperrt. In einer vorbereiteten Saison ebenso („Erinnerungen gehen nur in der aktuellen Saison.“) und solange Push-Nachrichten unter Funktionen an/aus ausgeschaltet ist – am Computer zeigt der Knopf den Grund, wenn du mit der Maus darauf zeigst („Push-Nachrichten sind in dieser Saison ausgeschaltet.“). Gäste, deren Probetraining vor dem Termin endet, bekommen sie nicht, ihre Eltern auch nicht; es zählt der Tag des Termins, wie bei den automatischen Erinnerungen. Sie zählen bei Erinnerung an nicht mit, bei Admin und Trainer auch Spieler mit deaktiviertem Zugang nicht. Die Meldung nach dem Senden zählt nur Spieler, die die Nachricht erreicht – ohne Konto oder mit abgelaufenem Zugang nicht. Bei „Nur Dabei / Absage“ heißt die Auswahl Offen, und die Nachricht nennt „Spieler ohne Rückmeldung“.

Vor dem Rückmeldeschluss erinnert die App automatisch – an alle Spieler (bei Minderjährigen auch an die Eltern: unter 18 am Tag des Termins laut Geburtsdatum, ohne Geburtsdatum bei der Altersgruppe Jugend) und Betreuer, außer wer abgesagt hat oder über eine Abmeldeserie abwesend ist. Ist der Kader eines Spiels freigegeben, gehen die Erinnerungen nur noch an den Kader und die Betreuer – ist erst eine von mehreren Mannschaften freigegeben, auch an die Eingeplanten der übrigen; Erinnerung senden geht weiter an die Spieler, die du wählst. Eltern, die Rückmeldungen nur ansehen dürfen (Rechte der Rollen), bekommen keine Erinnerung, die Spieler bekommen ihre weiter. Gäste, deren Probetraining vor dem Termin endet, bekommen keine Erinnerung, auch ihre Eltern nicht. Bei gesperrter Lizenz und in der Lesezeit nach dem Ablauf gibt es weder Erinnerungen noch die Zusammenfassung; nach einer Verlängerung laufen sie weiter. Termine einer vorbereiteten Saison bekommen sie, sobald die Saison aktuell ist. Spielt jemand in zwei Gruppen, wechselt Antippen in die Gruppe des Termins. Der Text richtet sich nach dem Stand: ohne Rückmeldung „Deine Rückmeldung fehlt noch“, bei „unsicher“ die Bitte, sich zu entscheiden, bei „dabei“ die Frage „Du bist dabei – passt das noch?“ mit der Bitte, abzusagen, falls es nicht passt. Die Erinnerung kommt als Push-Nachricht und steht auch im Postfach. Wer die App gerade offen hat, sieht sie dort und findet sie ebenfalls im Postfach; auf andere eigene Geräte geht dann kein Push. Zwischen 22 und 7 Uhr wird niemand erinnert: Was in diese Zeit fällt, kommt um 7 Uhr (oder vor 22 Uhr, wenn der Rückmeldeschluss früher ist). Bei einem einzelnen Termin schaltest du die Erinnerungen beim Anlegen oder über Ändern mit „Erinnerungen für diesen Termin“ aus – dann entfällt für diesen Termin auch die Zusammenfassung ans Trainerteam.

Erinnerungen & Rückmeldungen (Admin: Mehr → Verwaltung → Erinnerungen & Rückmeldungen, auch über Funktionen an/aus → Weitere Einstellungen; Trainer ohne Adminrolle: Mehr → Erinnerungen & Rückmeldungen, am Computer links in der Navigation) – dieselben Einstellungen für die ganze Gruppe, getrennt für Spiele und für Trainings und Events:

Verwaltung → Erinnerungen & Rückmeldungen am Computer: Spiele sowie Trainings und Events mit den Standardwerten
Verwaltung → Erinnerungen & Rückmeldungen am Computer: Spiele sowie Trainings und Events mit den Standardwerten

Der Wochenüberblick zeigt die durchschnittliche Anwesenheit der letzten vier Termine, die schon stattgefunden haben (abgesagte zählen nicht).

5.4 Ohne Empfang (Halle, Sportplatz)

Hast du in der Halle oder auf dem Platz keinen Empfang, arbeitest du einfach weiter:

5.5 Wer fehlt wann?

Oben in der Anwesenheit (und auf Heute unter Als Nächstes) öffnet Wer fehlt wann? einen Überblick über die Absagen und Abmeldeserien der nächsten 2 Wochen, 4 Wochen oder 8 Wochen (Standard: 4 Wochen):

Co-Trainer und Teammanager finden Wer fehlt wann? in ihrer Spieleransicht unter Mehr → Als Co-Trainer bzw. Als Teammanager → Anwesenheit (Gründe nur mit der Freigabe „Absagegründe“).

Wer fehlt wann? für 4 Wochen: je Termin die Absagen mit Grund, eine Abmeldeserie gestrichelt
Wer fehlt wann? für 4 Wochen: je Termin die Absagen mit Grund, eine Abmeldeserie gestrichelt

6. Kader und taktische Aufstellungen

6.1 Aufstellung erstellen

Ort: Mehr → Aufstellung (oder auf Heute unter „Zu erledigen“)

Mehr → Aufstellung: Spiel, Formation und Spielfeld
Mehr → Aufstellung: Spiel, Formation und Spielfeld
  1. Spiel auswählen. Ist für das Spiel noch nichts gespeichert, öffnet die Aufstellung mit der Mannschaft des Spiels – sie spielt bei ihrem Spiel mit, auch wenn sie sonst nicht standardmäßig aktiv ist. In der Auswahl stehen die Spiele mit ihrer Begegnung, z. B. „Erste: Heimspiel gegen SV Muster (03.11.2026 15:00-16:45)“.
  2. Mannschaft wählen. Mit + Mannschaft legst du weitere Mannschaften an (mit Altersklasse Kinder, Jugend oder Erwachsene); ✏️ benennt um, 🗑️ entfernt – hat die Mannschaft noch kommende Spiele, fragt die App, welche Mannschaft sie übernimmt (oder Ohne Mannschaft lassen). Die übernehmende Mannschaft spielt dann in schon gespeicherten Aufstellungen dieser Spiele mit, und die Taktiktafeln dieser Spiele gehören zu ihr. Den Namen einer entfernten Mannschaft vergibt ✏️ nicht – lege sie unter diesem Namen mit + Mannschaft wieder an, dann kommt sie mit ihren Spielen zurück. Mannschaften anlegen, umbenennen, einfärben, ordnen und entfernen können nur Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer; Co-Trainer und Teammanager sehen diese Knöpfe nicht. Der Schalter Spielt mit / Spielt nicht legt fest, ob eine Mannschaft bei diesem Spiel dabei ist.
  3. Spieler auf dem Feld wählen – die Auswahl richtet sich nach Sportart und Altersklasse, im Fußball z. B. 3 gegen 3 (Funino) und 4 gegen 4 ohne Torwart bis 11 gegen 11, im Hockey vom Minihockey (4 gegen 4) über das Dreiviertelfeld bis 11 gegen 11 und in der Halle, im Eishockey Reihen mit drei oder vier Blöcken bzw. Querfeld-Blöcke für U9/U11.
  4. Formation wählen – es werden nur Formationen zur gewählten Spielerzahl angezeigt. Bei manchen Sportarten gibt es getrennte Formationen für Angriff und Abwehr.
  5. Spieler per Drag & Drop auf das Spielfeld ziehen – oder Spieler antippen und danach den Platz antippen. Zur Wahl stehen Spieler, die zugesagt haben oder noch unsicher sind – nicht Einträge mit „nur Kassendaten“ (siehe 3.2). Hilft jemand nur bei einem Spiel aus, nimm ihn als Gast für diesen Termin dazu (Anwesenheit, siehe 5.1a).
  6. Spieler in eine andere Mannschaft des Spiels verschieben: Spielen mehrere Mannschaften mit, steht unter dem Feld Verschieben nach mit den übrigen Mannschaften. Spieler antippen und die Mannschaft wählen – am Computer den Spieler auch auf die Mannschaft oder oben auf ihren Reiter ziehen. Er kommt dort auf die Ersatzbank und steht danach nur noch in dieser Mannschaft; ist die Ersatzbank ganz voll, sagt die App das, und alles bleibt, wie es ist. Oder: Spieler antippen, oben die andere Mannschaft öffnen und dort den Platz antippen; ist der Platz belegt, tauschen die beiden. Holst du in einer Mannschaft jemanden aus der Liste, der schon in einer anderen Mannschaft steht, fragt die App: Nach … verschieben oder Zusätzlich hier einplanen. Mannschaften mit „Spielt nicht“ stehen nicht zur Wahl.
  7. Die Ersatzbank startet mit Plätzen für Einwechselspieler und lässt sich mit + 4 Slots erweitern. Hat ein Spieler im Profil eine Lieblingsposition eingetragen, steht sie als Kürzel am Namen (z. B. „TW“).
  8. Unter Gegner, Spielort, Anstoß (in allen Sportarten außer Fußball Spielbeginn) und Treffpunkt stehen die Spieldaten. Gegner und Spielort kommen aus dem Termin (Gegner und Ort) – für jede Mannschaft des Spiels, solange du dort nichts anderes einträgst. Deine Angabe geht vor; leerst du das Feld, steht beim Verlassen wieder die Angabe des Termins da. Anstoß bzw. Spielbeginn ist zunächst der Beginn des Termins, Treffpunkt 60 Minuten davor. Änderst du den Termin später – anderer Gegner, anderer Ort, neue Uhrzeit –, ziehen diese Angaben mit, außer du hast sie in der Aufstellung selbst geändert. Mit Heim/Auswärts aus dem Termin nennt die Zeile darunter das Spiel z. B. „Heimspiel gegen SV Muster“.

Ein neues Spiel übernimmt Altersklasse, Formation und Größe der Ersatzbank aus der zuletzt gespeicherten Aufstellung der Mannschaft – stellst du die Herren einmal auf „Erwachsene“ und 4-4-2, beginnt ihr nächstes Spiel damit. Spieler, Gegner, Zeiten und Freigabe übernimmt die App von dort nicht – Gegner und Spielort kommen aus dem Termin; schon gespeicherte Spiele bleiben, wie sie sind.

Entfernst du eine Mannschaft, bleibt ihre Aufstellung an den Spielen gespeichert, zählt aber nicht mehr als freigegeben. Legst du sie mit demselben Namen wieder an, sind ihre Aufstellungen wieder da, und Spiele, die du ohne Mannschaft gelassen hast, gehören wieder zu ihr. Das gilt auch, wenn du sie hier mit + Mannschaft wieder anlegst: Sie behält ihre Sportart, und das geöffnete Spiel zeigt ihre gespeicherte Aufstellung.

Die Aufstellung wird automatisch gespeichert. Stehen Spieler in zwei Mannschaften mit demselben Anstoß bzw. Spielbeginn, weist die App darauf hin und nennt die Mannschaften; doppelt eingesetzte Spieler werden markiert, aber nicht blockiert.

Auf mehreren Geräten: Arbeitet ihr zu zweit an einer Aufstellung (z. B. Trainer und Co-Trainer), merkt sich die App den Stand je Mannschaft. Hast du gerade nichts ungespeichert, übernimmt sie Änderungen vom anderen Gerät von selbst („Änderung von einem anderen Gerät übernommen.“). Hat das andere Gerät inzwischen gespeichert, während du etwas geändert hast, speichert die App deine Änderung nicht, sondern lädt den aktuellen Stand („Auf einem anderen Gerät geändert – neu geladen.“) – prüfe dann kurz und ändere erneut. So geht nichts still verloren, auch keine Freigabe.

6.2 Sonstige Sportarten

Bei Mannschaften der Sportart Sonstige gibt es keine festen Formationen. Stattdessen legst du mit − Slot und + Slot fest, wie viele Plätze auf dem Spielfeld stehen, und befüllst sie mit Spielern.

6.2a Tennis: Rangliste, Einzel und Doppel

Mannschaften mit der Sportart Tennis (z. B. Herren 40) planen ein Medenspiel als Liste statt auf einem Spielfeld:

Tennis: 6er-Mannschaft mit Einzel, Doppel, Ranglistenplatz und LK
Tennis: 6er-Mannschaft mit Einzel, Doppel, Ranglistenplatz und LK
  1. Unter Spieler auf dem Feld wählen: 4er-Mannschaft (4 Einzel, 2 Doppel) oder 6er-Mannschaft (6 Einzel, 3 Doppel).
  2. Rangliste öffnen und die Meldeliste der Saison eintragen: Platz 1 ist der stärkste Spieler. Je nach Einstellung der Gruppe trägst du auch die LK ein; Nach LK ordnen vergibt die Plätze nach der Leistungsklasse. In eine neue Saison kommt die LK mit, die Rangliste legst du dort neu fest. Änderst du die LK, während eine neue Saison vorbereitet ist, gilt sie auch dort. Eine LK muss zwischen 1,0 und 25,0 liegen (eine Nachkommastelle); sonst nennt die App den Spieler und speichert nicht. Mit Aufstellung: Ansehen und im Archiv ist die Rangliste nur zum Ansehen.
  3. Nach Rangliste aufstellen setzt die zugesagten Spieler in Ranglisten-Reihenfolge in Einzel 1 … und bildet die Doppel (1+2, 3+4, 5+6). Weitere Zusagen landen auf den Ersatz-Plätzen. Alles lässt sich danach per Ziehen oder Antippen ändern – ein Spieler darf in Einzel und Doppel stehen.
  4. Sind Regelhinweise eingeschaltet, weist die App darauf hin, wenn die Einzel nicht in Ranglisten-Reihenfolge stehen oder die Doppel nicht nach der Summe der Ranglistenplätze geordnet sind (Doppel 1 = kleinste Summe). Das sind nur Hinweise – die Regeln der Verbände unterscheiden sich im Detail.

Freigeben, Kader kopieren und Bild-Export funktionieren wie bei den anderen Sportarten. Die Spieler sehen auf ihrem Termin, in welchem Einzel und Doppel sie spielen. Ob die LK angezeigt wird und ob es Regelhinweise gibt, legt der Lizenzinhaber der Gruppe fest (bei Vereinslizenzen die Vereinsverwaltung).

6.3 Eigene Formationen

  1. Formation anpassen aufklappen, Slots verschieben aktivieren und die Positionen auf dem Spielfeld verschieben.
  2. Eigene Formation speichern und einen Namen vergeben.
  3. Unter Eigene Formation kannst du sie bei späteren Spielen wieder auswählen. Slots zurücksetzen stellt die Standardpositionen wieder her.
  4. Ist eine eigene Formation gewählt, entfernt Eigene Formation löschen sie nach einer Rückfrage für alle Trainer und Geräte. Gespeicherte Aufstellungen behalten ihre Plätze; in der Auswahl steht dort dann „Keine“.

Eigene Formationen werden auf dem Server gespeichert und stehen dir auf allen Geräten zur Verfügung.

6.4 Startelf und Ersatzbank

Ist Startelf / Ersatzbank anzeigen (in anderen Sportarten Startaufstellung / Ersatzbank anzeigen, im Tennis Aufstellung / Ersatz anzeigen) aktiviert, sehen Spieler auf ihrem Termin und in der Push-Nachricht, ob sie in der Startelf (bzw. Startaufstellung, im Tennis Aufstellung) oder auf der Ersatzbank stehen. Über Aufstellung ansehen sehen sie außerdem das taktische Spielfeld mit allen Positionen und die Ersatzbank; darunter steht die Liste Ganzer Kader – je Person zwei Zeilen: der Name, darunter Startelf bzw. Ersatzbank (und „Du“ beim eigenen Namen). Auch beim Kopieren des Kaders werden beide Gruppen getrennt aufgeführt. Im Tennis lautet die Nachricht „Du bist bei … Ersatz.“

6.5 Freigeben, kopieren, teilen

Unter Weitere Aktionen:

Eine freigegebene Aufstellung kannst du weiter ändern: Spieler und Eltern sehen die Änderungen sofort; wen es betrifft, informierst du mit Änderung mitteilen.

Sagt ein nominierter Spieler nach der Freigabe ab (selbst, über seine Eltern oder mit einer Abmeldeserie), bekommt das Trainerteam sofort die Nachricht „Absage nach der Kaderfreigabe“ (ohne Grund; Empfänger wie bei der Zusammenfassung zum Rückmeldeschluss). Gilt die Serie auch in einer anderen Gruppe des Vereins, bekommt deren Trainerteam die Nachricht ebenfalls, wenn der Spieler dort in einem freigegebenen Kader steht. Der Spieler sieht beim Termin „Du hast abgesagt – der Trainer sieht das“. Ist Kader und taktische Aufstellungen unter Funktionen an/aus ausgeschaltet, kommt keine Nachricht „Absage nach der Kaderfreigabe“.

Mit dem Premium-Modul Taktik pro planst du die Aufstellung auf einer Taktiktafel weiter: Laufwege, Pässe, Standards, mehrere Seiten, Fernseher (siehe Kapitel 15 und das Handbuch Taktik pro).


7. Abmeldeserien

Ort: Mehr → Abmeldeserien

Mehr → Abmeldeserien: Spieler, Zeitraum und Grund
Mehr → Abmeldeserien: Spieler, Zeitraum und Grund

Mit einer Abmeldeserie markierst du einen Spieler für einen Zeitraum automatisch als abwesend – z. B. bei Urlaub oder Klassenfahrt.

  1. + Abmeldeserie antippen und den Spieler wählen.
  2. Von und Bis setzen.
  3. Grund antippen oder unter Sonstiges selbst eintragen (wird bei den Terminen als Abwesenheitsgrund angezeigt, gewählte Gründe in der Sprache des Lesers; sehen Admin und Trainer, Teamrollen nur mit der Freigabe „Absagegründe“ – sonst steht dort „nicht freigegeben“; 30 Tage nach dem Ende der Serie gelöscht).
  4. Abmeldeserie speichern.

Laufende und kommende Serien stehen als Karten; abgelaufene liegen hinter dem Chip Abgelaufene. Antippen und Ändern passt Zeitraum und Grund an – auch bei Serien von Spielern, Eltern und Betreuern. Tage, die wegfallen, werden wieder frei wie beim Löschen, auch vergangene; deckt eine andere Serie sie ab, gilt diese. Neue Tage wirken wie bei einer neuen Serie des Trainerteams auch rückwirkend; erfasstes „dabei“, erfasste Absagen und „unentschuldigt“ bleiben. Ausnahmen des Trainerteams fallen nur an neu abgedeckten Tagen weg. Eine eigene Serie bleibt die des Spielers: Er kann sie weiter ändern. Ohne die Freigabe „Absagegründe“ ändern Teamrollen nur den Zeitraum. Antippen und Abmeldeserie löschen entfernt eine Serie. Rückmeldungen im Zeitraum der Serie ersetzt sie; nach dem Löschen stehen die Termine, die von dieser Serie abgemeldet wurden, auf offen („unsicher“ ohne Rückmeldung) – auch wenn der Spieler vorher selbst zu- oder abgesagt hatte oder der Termin den Startstatus „dabei“ hatte. Deckt eine andere Serie denselben Termin ab, bleibt er über sie abgemeldet – auch vergangene Termine. Ausnahme: Hatte der Spieler selbst geantwortet und ist der Rückmeldeschluss vorbei, übernimmt seine eigene Serie den Termin nicht; er steht dann auf offen. In einer archivierten Saison sind Abmeldeserien nur zum Ansehen. Serien, die das Trainerteam für einen Spieler einträgt, sind für den Spieler und seine Eltern nur zum Ansehen: In ihrer Liste steht „Vom Trainerteam eingetragen“, Ändern und Löschen gibt es dort nicht – das geht nur hier. Ältere Serien, die noch ohne diesen Vermerk angelegt wurden, bleiben für Spieler und Eltern änderbar.

Eine Serie des Trainerteams gilt auch rückwirkend – nur diese Serie. Bei schon begonnenen Terminen bleiben „dabei“, „unentschuldigt“, eine erfasste Absage mit ihrem Grund und „Noch nicht im Team“ stehen – die Serie ersetzt sie nicht, und ihr Löschen ändert an ihnen nichts; wie viele Termine mit „dabei“ so geblieben sind, sagt die App beim Speichern (z. B. „1 vergangener Termin mit „dabei“ bleibt, wie erfasst.“). Ändern kannst du sie in der Anwesenheit.

Was du innerhalb einer Serie selbst einträgst (anwesend, unsicher oder unentschuldigt), bleibt als Ausnahme stehen: Der Spieler kann es nicht ändern („Vom Trainerteam eingetragen – Änderungen nur über das Trainerteam“) und bekommt dafür keine Erinnerung. Die Ausnahme fällt weg, sobald eine neue Serie den Termin abdeckt, eine Änderung ihn neu in den Zeitraum holt oder keine Serie ihn mehr abdeckt (Serie gelöscht oder verkürzt). Ändert der Spieler nur den Grund, bleibt sie stehen.

Spieler und Eltern können Abmeldeserien auch selbst anlegen. Eine solche Serie gilt ab heute: Liegt der Beginn in der Vergangenheit, speichert die App sie ab heute; eine Serie, die schon ganz vorbei ist, lässt sich nicht anlegen. Termine, die schon begonnen haben oder deren Rückmeldeschluss vorbei ist, ändert sie nicht. Nach dem Speichern nennt die App, wie viele Termine das sind („1 Termin nach dem Rückmeldeschluss bleibt, wie er ist – dort hilft nur noch das Trainerteam.“). Das bleibt auch so, wenn das Trainerteam später andere Termine anlegt, verschiebt oder importiert oder andere Serien einträgt bzw. löscht; an solchen Terminen trägt nur noch das Trainerteam selbst den Spieler als abwesend ein (z. B. mit einer eigenen Serie über den Termin). Auch Ändern und Löschen wirken ab heute – vergangene Termine bleiben, wie sie sind. Rückwirkend entschuldigen kann nur das Trainerteam.

Spielt ein Spieler über eine bestätigte Teilnahme auch in einer anderen Gruppe des Vereins mit, gilt seine Abmeldeserie in allen diesen Gruppen – das Formular zeigt es an („Gilt auch in den anderen Gruppen des Vereins: …“). In den anderen Gruppen gilt sie ab heute; was dort schon begonnen hat, bleibt, wie es ist. Sagt eine Serie des Spielers bzw. seiner Eltern dort ein Spiel ab, in dessen freigegebenem Kader er steht, bekommt das Trainerteam dieser Gruppe „Absage nach der Kaderfreigabe“. Ändert oder löscht das Trainerteam einer dieser Gruppen die Serie, gilt das nur in dieser Gruppe; löschen Spieler oder Eltern ihre eigene Serie, ist sie in allen Gruppen weg. Bestätigt ihr eine Teilnahme, gelten laufende Serien des Spielers ab heute auch bei euch.


8. Umfragen

8.1 Umfrage erstellen

Ort: Mehr → Umfragen → + Umfrage (unten rechts oder oben in der Liste)

Neue Umfrage, Schritt 1: Titel, Frage und Antworttyp
Neue Umfrage, Schritt 1: Titel, Frage und Antworttyp

Ein Assistent führt in bis zu vier Schritten durch die neue Umfrage:

  1. Frage – oben stehen acht Vorlagen (z. B. „Wer kommt mit?“, „Welcher Tag passt?“, „Wer hilft?“, „Wie war das Training?“): Antippen füllt Titel, Frage, Antworttyp und Antworten, noch einmal antippen leert sie wieder. Darunter Titel, Frage und der Antworttyp: Einfachauswahl, Mehrfachauswahl, Skala 1–5 oder Freitext. Eine unveränderte Vorlage erscheint bei allen in ihrer Sprache; was du änderst oder selbst schreibst, erscheint so, wie du es geschrieben hast.
  2. Antworten – nur bei Einfach- und Mehrfachauswahl: mindestens zwei verschiedene Antwortoptionen; mit Option hinzufügen weitere ergänzen.
  3. Wer & wann – Zielgruppe (Alle (mit Eltern und Betreuern), Nur Jugend (mit Eltern), Nur Erwachsene (mit Betreuern), Nur Spieler (keine Eltern), Nur Eltern, Ganzes Team (alle Rollen) – Spieler, Eltern und alle Rollen im Trainerteam – oder Nur Trainerteam – Trainer, Co-Trainer, Teammanager, Betreuer, Physiotherapeut, Mannschaftsarzt und Kassenwart), dann Jetzt starten oder Später planen mit eigenem Start und das Ende; die Knöpfe 3 Tage, 1 Woche und 2 Wochen setzen das Ende ab dem Start. Eine geplante Umfrage sehen Spieler und Eltern erst ab dem Start, dann kommt auch die Push-Nachricht; in der Liste steht sie bis dahin unter Geplant. Ältere Umfragen an „Spieler & Eltern“ erreichen dieselben Personen und stehen in der Liste als „Alle (mit Eltern und Betreuern)“.
  4. Prüfen – Zusammenfassung und die Schalter:

Mit Umfrage anlegen wird sie veröffentlicht (bzw. geplant); die Abschlussseite bietet Neue Umfrage oder Beenden.

8.2 Auswertung

Die Umfragen stehen als Karten mit Status (Aktiv, Beendet) und Rücklauf, z. B. „12/20“; archivierte liegen hinter dem Chip Archiviert. Ist das Ende erreicht, steht eine Umfrage automatisch auf Beendet – auch ohne Beenden. Antippen öffnet die Ergebnisse – Stimmen als Balken (bei Skala-Umfragen ein Balken je Wert 1–5, dazu der Schnitt), Rücklauf, bei Freitext-Umfragen alle Freitext-Antworten (ohne Namen; bei anonymen Umfragen alphabetisch, damit sich keine Antwort über die Reihenfolge zuordnen lässt), Aufteilung Nach Gruppen (Spieler, Eltern, Trainerteam; dazu Jugend und Erwachsene – das sind die Spieler nach ihrer Altersgruppe, Eltern zählen nur bei „Eltern“; zum Trainerteam gehören wie in der Auswertung Lizenzinhaber, Trainer, Co-Trainer, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt, Kassenwart und Teammanager nur ohne Spielerrolle) und bei nicht anonymen Umfragen Wer hat was geantwortet? mit der Antwort jeder Person (Eltern als „Eltern von Kim“, zwei Elternteile mit „· Elternteil 1“ bzw. „· Elternteil 2“) – sowie den Reiter Frage mit allen Einstellungen. Antworten, die abgegeben wurden, bevor es den Hinweis „Nicht anonym“ gab, und seitdem nicht geändert wurden, stehen dort nur mit Namen und dem Vermerk „Antwort vor dem Hinweis „Nicht anonym“ abgegeben – nur in den Gesamtzahlen.“; sie zählen weiter in Balken und Zahlen. Unten: Beenden, danach Wieder öffnen oder Archivieren, außerdem Löschen. Ist das Ende schon vorbei, fragt Wieder öffnen nach einem neuen Ende; die bisherigen Antworten bleiben. Öffnest du eine beendete Umfrage mit neuem Ende wieder, kommen die Erinnerungen vor diesem Ende erneut, „Neue Umfrage“ nicht noch einmal.

Löschen entfernt die Umfrage nach einer Rückfrage mit allen Antworten; das lässt sich nicht rückgängig machen. Löschen darf, wer Umfragen bearbeiten darf – nicht in einer archivierten Saison und nicht die Wahl zum Spieler des Monats.

Bearbeiten: Auch eine laufende oder geplante Umfrage lässt sich ändern – Umfrage antippen → Bearbeiten öffnet denselben Assistenten. Jederzeit änderbar sind die Zielgruppe (z. B. wenn der falsche Personenkreis gewählt war), Ich nehme selbst teil, der Titel, das Ende und die Push-Automation, vor dem Start auch der Start. Neue Personen bekommen die Umfrage sofort (nie zwischen 22 und 7 Uhr); wer nicht mehr dazugehört, sieht sie nicht mehr, und seine Antwort wird gelöscht. Anonym abstimmen, Ergebnis für Spieler sichtbar und Änderung bis Frist erlauben bleiben nach der ersten Antwort, wie sie sind – so wurde es den Antwortenden zugesagt. Frage, Antworttyp und Antworten kannst du ebenfalls ändern. Gibt es schon Antworten, werden die betroffenen ungültig – bei geänderter Frage oder geändertem Antworttyp alle, sonst die mit einer entfernten Antwort –, und diese Personen bekommen „Die Umfrage wurde geändert – bitte erneut antworten“. Neue Antwortoptionen lassen bestehende Antworten unberührt. Bevor Antworten gelöscht werden, nennt eine Rückfrage ihre Zahl. In den Ergebnissen steht danach „Geändert am …“. Nicht bearbeiten lassen sich die Wahl zum Spieler des Monats und archivierte Umfragen; Umfragen mit „Antworten nur für mich“ bearbeitet nur, wer sie erstellt hat.

Gezählt werden nur Antworten der aktuellen Zielgruppe: Wird ein Spieler gelöscht oder gehört er nicht mehr dazu (z. B. andere Altersgruppe), zählt seine Antwort nicht mehr. Wer auch in einer anderen Gruppe des Vereins mitspielt, zählt in beiden Gruppen. Er bekommt die Nachricht auch, wenn er gerade in der anderen Gruppe ist: Der Titel nennt die Gruppe, Antippen wechselt dorthin. Eltern, die Umfragen unter Rechte der Rollen nur ansehen oder gar nicht erreichen, zählen nicht und bekommen keine Nachricht. Deaktivierte Konten (z. B. nach einem Widerruf) und Gäste, deren Probetraining abgelaufen ist, gehören nicht zur Zielgruppe: Sie bekommen keine Nachricht zur Umfrage und keine Erinnerung, und ihre Antworten zählen nicht. Wer eine Umfrage erstellt, ist selbst nicht Empfänger: keine Nachricht, keine eigene Stimme, zählt nicht im Rücklauf – außer mit dem Haken Ich nehme selbst teil und bei der Wahl zum Spieler des Monats. Jede Person zählt einmal, auch mit mehreren Rollen (z. B. eine Trainerin, die mitspielt): eine Stimme je Konto, einmal im Rücklauf, eine Nachricht. Bei Umfragen an das ganze Team oder an das Trainerteam zeigt die Aufteilung zusätzlich die Gruppe Trainerteam.

Eine neue Umfrage landet in der Saison, die du gerade ansiehst. In einer vorbereiteten Saison legt nur der Admin Umfragen an. Im Archiv sind Umfragen nur zum Ansehen – ohne + Umfrage, Beenden, Wieder öffnen, Archivieren und Löschen. Im Archiv bleiben die Ergebnisse stehen; eine Umfrage, deren Ende noch aussteht, gilt dort als beendet.

Umfragen von Physiotherapeut und Mannschaftsarzt stehen in der Liste mit 🔒: Die Antworten sieht nur, wer die Umfrage erstellt hat – nicht das übrige Trainerteam und nicht der Admin. Ihr seht nur die Zahl der Antworten (z. B. „7 von 12 haben geantwortet“), nie Antworten oder Namen; Spieler sehen einen Hinweis und kein Ergebnis. Beenden, archivieren und löschen könnt ihr sie trotzdem. Solche Umfragen werden mit dem Konto gelöscht – und ebenso, wenn dem Konto die Rolle Physiotherapeut bzw. Mannschaftsarzt entzogen wird.

Umfrage-Fenster: Ergebnisse als Balken mit Rücklauf
Umfrage-Fenster: Ergebnisse als Balken mit Rücklauf

8.2a Selbst abstimmen

Geht eine Umfrage an Ganzes Team (alle Rollen) oder Nur Trainerteam – oder hast du Ich nehme selbst teil gewählt –, stimmst du selbst ab. Offene Umfragen stehen unter Heute → Zu erledigen („Umfrage: …“ bzw. „3 offene Umfragen“, darunter „Deine Stimme fehlt noch“), oben unter Mehr → Umfragen und unter Nachrichten; im Detailfenster einer Umfrage gibt es den Knopf Abstimmen. Antippen öffnet das Fenster Abstimmen mit allen deinen offenen Umfragen. Hast du auch eine Spieleransicht, kannst du dort abstimmen – es bleibt eine Stimme. Co-Trainer, Teammanager, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt stimmen in ihrer Spieleransicht unter Nachrichten → Umfragen ab.

8.3 Spieler des Monats

Ist das Modul aktiv, legt die App ab dem 1. jedes Monats automatisch die Abstimmung „Spieler des Monats“ für den Vormonat an – auch wenn an diesen Tagen niemand die App öffnet; wer abstimmen darf, bekommt eine Mitteilung. Die Regeln für die Wahl stehen unter Verwaltung → Funktionen an/aus direkt unter dem Schalter Spieler des Monats (ändern kann sie, wer die Schalter speichern darf – der Admin bzw. Lizenzinhaber): Mindestens bei Spielen dabei (%) und Mindestens bei Trainings dabei (%) im Vormonat (Standard 50 und 40), Stimmen je Person (1 bis 3, Standard 2), Selbstwahl erlaubt (Standard aus – Eltern dürfen dann auch ihr eigenes Kind nicht wählen), Wer stimmt ab? (Spieler – Standard –, Spieler und Trainerteam oder Ganzes Team mit Eltern) und die Dauer in Tagen ab dem 1. (1 bis 7, Standard 3). Die Regeln gelten für die Gruppe in jeder Saison. Gemessen wird jeder Spieler an den Spielen bzw. Trainings des Vormonats, bei denen er dabei sein konnte – gezählt wie in der Auswertung (Zeitraum, Terminart Spiel bzw. Training): Wer mitten im Monat ins Team kam, zählt ab seinem Eintritt; Termine, für die jemand nicht im Kader stand, und abgesagte Termine zählen nicht. Hatte ein Spieler keins dieser Spiele, gilt der Anteil an Spielen als erreicht (ebenso bei Trainings); wer weder bei einem Spiel noch bei einem Training dabei sein konnte, steht nicht zur Wahl. Eine laufende Wahl behält ihre Regeln, Änderungen gelten ab der nächsten. Die Abstimmenden sehen die Regeln an der Umfrage in ihrer Sprache. Fest bleibt: Die Wahl ist anonym und braucht mindestens 2 Kandidaten. Lizenzinhaber, Trainer, Co-Trainer, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt stehen nicht zur Wahl, auch wenn sie mitspielen; Kassenwart und Teammanager mit Spielerrolle stehen zur Wahl wie alle Spieler. Wer zur Wahl steht, legt die App beim Anlegen der Wahl fest. Gäste, deren Probetraining vor der Wahl geendet hat, stehen ebenfalls nicht zur Wahl – ebenso Spieler aus einer anderen Gruppe eures Vereins, deren Mitspielen bei euch beendet ist, wenn die Wahl angelegt wird (ihre Karte zeigt „nur Kassendaten“). Die Wahl läuft nur in der aktuellen Saison. Die Top 3 erscheinen in der Spieleransicht unter Meine Statistik, der Sieger außerdem auf Start bzw. Heute in der Karte Bestenliste & Spieler des Monats; den Verlauf findest du in der Auswertung. Dort zählt „abgegebene Stimmen“ jede einzelne Stimme – bei zwei Stimmen je Person also bis zu doppelt so viele wie Stimmzettel. Die Wahl läuft auch, wenn Umfragen erstellen unter Funktionen an/aus ausgeschaltet ist – Spieler sehen unter Nachrichten → Umfragen dann nur diese Abstimmung.


9. Push-Nachrichten

Ort: Mehr → Push-Nachrichten

Mehr → Push-Nachrichten: Gesendete Nachrichten und Lesebestätigungen als Karten und der Knopf „+ Nachricht“
Mehr → Push-Nachrichten: Gesendete Nachrichten und Lesebestätigungen als Karten und der Knopf „+ Nachricht“

Die Seite zeigt die bisherigen Nachrichten mit ihrem Rücklauf (wer bestätigt hat, wer noch offen ist). Eine neue Nachricht schreibst du über + Nachricht unten rechts – ein Assistent in drei Schritten:

  1. An wen? – alle Spieler, nur Jugendspieler, nur Erwachsenenspieler, nur Elternkonten, Jugendspieler + Eltern, ein einzelner Spieler (dann den Spieler aus der Liste wählen) oder das Trainerteam (Admins bzw. Lizenzinhaber, Trainer, Co-Trainer, Teammanager, Betreuer, Physiotherapeut, Mannschaftsarzt und der Kassenwart ohne eigene Spielerrolle – ohne dich). Ein Lizenzinhaber mit mehreren Gruppen bekommt die Nachricht auch, während er in einer anderen Gruppe arbeitet – der Betreff nennt dann die Gruppe. Das Trainerteam findet die Nachricht unter Nachrichten → Nachrichten an dich. Nachrichten an alle Spieler und an die Erwachsenenspieler bekommen auch die Betreuer.
  2. Was? – Über dem Betreff stehen Bausteine wie Training fällt aus oder Neuer Treffpunkt, weitere unter Mehr. Ein Baustein füllt Betreff und Nachricht; je nach Baustein wählst du den Termin (bei manchen geht auch Kein bestimmter Termin) und trägst Datum, Zeit oder Ort ein. Jeder Empfänger liest den Baustein in seiner Sprache. Im Feld Zusatz (optional) ergänzt du eigene Worte, sie bleiben, wie du sie schreibst. Änderst du Betreff oder Nachricht, ist es eine selbst geschriebene Nachricht. Ohne Baustein schreibst du Betreff und Nachricht selbst. Unter Link oder Datei anhängen (optional) kannst du einen Link oder eine Datei (bis 15 MB) anhängen – beides zusammen nimmt der Assistent nicht an. Lesebestätigung einfordern ist vorausgewählt.
  3. Prüfen – die Zusammenfassung kontrollieren und Senden. Die Abschlussseite bietet Neue Nachricht oder Beenden.

Siehst du gerade eine andere Saison an, gehen Nachrichten trotzdem an die aktuelle Saison; ein einzelner Spieler lässt sich dann nicht wählen. Erreicht eine Nachricht niemanden (z. B. Spieler ohne aktiven Zugang), sagt der Assistent das.

Nachricht, Schritt 1: Zielgruppe wählen
Nachricht, Schritt 1: Zielgruppe wählen

Jede Nachricht landet im Nachrichtenbereich der Empfänger – auch bei Spielern, die Push-Benachrichtigungen nicht aktiviert haben. Was länger bleiben soll als eine Nachricht, legst du unter Dokumente ab (9.2).

Gesendete Nachrichten und Lesebestätigungen: eine Liste mit einer Zeile je Versand der letzten Tage (Nachrichten bleiben 14 Tage; mit Lesebestätigung, bis alle bestätigt haben, höchstens 30 Tage) – auch die Kaderfreigabe und die Erinnerung aus der Anwesenheit sind je eine Zeile. Die Zeile zeigt „bestätigt/gesamt“ bzw. „ohne Bestätigung“ und, wenn Empfänger reagiert haben, die Emoji mit ihrer Zahl (z. B. „👍 3, ❤️ 1“). Die Chips Noch offen und Von mir grenzen ein. Antippen öffnet unter Empfänger alle Empfänger je Spieler – die Eltern unter ihrem Kind – mit „bestätigt (Zeit)“ bzw. „noch offen“ und dem Emoji, mit dem jemand reagiert hat (oben die Summe), unter Details Zielgruppe, Absender und Quote. Bei Nachrichten an das Trainerteam stehen Admins, Trainer, Co-Trainer und Teammanager unter Trainerteam (auch wenn sie mitspielen), danach unter Betreuer Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt – jeweils mit Namen. Eigene Nachrichten kannst du innerhalb von 24 Stunden zurückziehen: antippen → Zurückziehen – sie verschwinden aus allen Postfächern. Eine schon angezeigte Benachrichtigung auf dem Handy lässt sich nicht zurückholen. Direkt nach dem Senden bietet auch die Abschlussseite Zurückziehen an.

Was du selbst schreibst, erscheint bei allen so, wie du es geschrieben hast: Freie Texte werden nicht übersetzt. Schreibe deshalb kurz und eindeutig. Bausteine liest jeder in seiner Sprache.

9.1 Mitteilungen (Chat)

Mit Mitteilungen schreiben sich Trainerteam, Spieler und Eltern persönlich – jede Mitteilung verschwindet 24 Stunden nach dem Senden. Standard: aus.

Einschalten und einstellen (Trainer und Lizenzinhaber): als Admin unter Mehr → Verwaltung → Mitteilungen (Chat) (auch über Funktionen an/aus → Weitere Einstellungen), als Trainer unter Nachrichten → Mitteilungen mit Einschalten und einstellen bzw. später ⚙️ Einstellungen.

Immer gilt:

Mitteilungen einstellen: wer wem schreiben darf, „Trainerteam untereinander“ und was immer gilt
Mitteilungen einstellen: wer wem schreiben darf, „Trainerteam untereinander“ und was immer gilt

Schreiben: Nachrichten → Mitteilungen → ✏️ Neue Mitteilung, unter An die Person wählen, schreiben, Senden. Neue Mitteilungen stehen auch auf Heute unter Zu erledigen. Unter deinen eigenen Mitteilungen siehst du den Lesestand („✓ Gelesen von …“, bei Eltern jedes Elternteil einzeln, bzw. „Noch nicht gelesen“); an jeder Unterhaltung steht, wann sie verschwindet. In einer Unterhaltung stehen über dem Eingabefeld dieselben Kurzantworten wie bei den Kommentaren. Unter jeder Mitteilung setzt Reagieren eines von sechs Emoji; antippen der Zahlen zeigt, wer reagiert hat. In einer beendeten Unterhaltung geht das nicht mehr.

Mitteilungen: Liste der Unterhaltungen mit „verschwindet in 24 Std.“
Mitteilungen: Liste der Unterhaltungen mit „verschwindet in 24 Std.“
Unterhaltung mit einer Spielerin: die Eltern lesen mit, Lesestand je Elternteil und „noch 24 Std.“
Unterhaltung mit einer Spielerin: die Eltern lesen mit, Lesestand je Elternteil und „noch 24 Std.“

Melden und Blockieren:

9.2 Dokumente der Mannschaft

Unter Dokumente (am Handy unter Mehr, am Computer links) legst du Dateien ab, die bleiben sollen – z. B. Elternbrief, Hallenplan, Saisonplan oder eine Ausschreibung. Nachrichten mit Anhang löscht die App nach 14 Tagen; Dokumente bleiben, bis ihr sie löscht.

Hochladen, ändern und löschen dürfen Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer, dazu die Teamrollen mit dem Bereich Dokumente unter Rechte der Rollen (Standard: Co-Trainer und Teammanager).


10. Strafen und Kasse

Trainer sehen unter Mehr → Kasse die Reiter Spieler (offene Beträge – als Karte je Spieler; antippen zeigt seine offenen Posten) und Verlauf (vergebene Strafen, antippen zum Ändern oder Löschen noch unbezahlter Strafen). Allgemeine Strafen, Mannschaftskassenbeiträge, Einnahmen, Ausgaben und Exporte verwaltet der Kassenwart bzw. Admin.

Buchen → Strafe vergeben: Termin wählen, Spieler ankreuzen
Buchen → Strafe vergeben: Termin wählen, Spieler ankreuzen

So vergibst du eine Strafe:

  1. Unten rechts + Buchen antippen, dann Strafe vergeben.
  2. Termin wählen und die Spieler ankreuzen – oder Alle Spieler der Saison (ohne Trainerteam – Lizenzinhaber, Trainer, Co-Trainer, Betreuer, Physiotherapeut und Mannschaftsarzt, auch wenn sie mitspielen –, ohne Gäste im Probetraining und ohne Spieler, die beim Termin noch nicht im Team waren; einzeln angekreuzt bekommen auch sie die Strafe). Kassenwart und Teammanager mit Spielerrolle bekommen sie wie jeder Spieler; wie viele es sind, steht in der Zusammenfassung. Abgesagte Termine stehen nicht in der Liste.
  3. Strafe aus dem Katalog wählen und Buchen – der Spieler sieht die Strafe unter „Kasse“ und erhält eine Benachrichtigung. Bei Strafen pro Minute oder pro Stück fragt der Assistent nach der Anzahl (z. B. „Wie viele Minuten?“) und zeigt den Betrag in der Zusammenfassung.

Wird dieselbe Strafe innerhalb von zwei Minuten doppelt abgeschickt, erkennt die App das und legt sie nur einmal an („Schon vergeben (doppelt übersprungen)“) – auch bei der Schnellstrafe in „Anwesenheit pro Termin“.

Details zu Katalog, Beiträgen, Begleichen und Exporten stehen im Kassenwart-Handbuch.


11. Auswertung

Ort: Mehr → Auswertung

Mehr → Auswertung: Teilnahmequote pro Spieler im gewählten Zeitraum
Mehr → Auswertung: Teilnahmequote pro Spieler im gewählten Zeitraum

Über + Auswertung (unten rechts) oder Auswertung erstellen wählst du in zwei Schritten, was du sehen möchtest; das Ergebnis erscheint danach auf der Seite.

Auswertung erstellen: Zeitraum, Trainingsbeteiligung, Spieler des Monats, Saisonabschluss
Auswertung erstellen: Zeitraum, Trainingsbeteiligung, Spieler des Monats, Saisonabschluss

11.1 Terminstatistik eines Spielers

Ort: Mehr → Auswertung → Zeitraum-Auswertung → Karte des Spielers antippen, oder Mehr → Spieler → Spieler antippen → Reiter Statistik

Spieler-Fenster, Reiter Statistik: Zeitraum, Terminart, Quote, Abwesend und Serie
Spieler-Fenster, Reiter Statistik: Zeitraum, Terminart, Quote, Abwesend und Serie

Oben wählst du den Zeitraum (Letzte 3 Monate, Dieser Monat, Letzter Monat, Ganze Saison oder Eigener Zeitraum mit Von, Bis und Anzeigen) und die Terminart (Alle, Training, Spiel, Event). Aus der Auswertung kommen Zeitraum und Terminart der Auswertung mit, sonst gelten die letzten drei Monate.


12. Saisonwechsel

Saisons verwaltet der Admin unter Mehr → Verwaltung → Saisons.

Verwaltung → Saisons: aktive Saison, Export und neue Saison anlegen
Verwaltung → Saisons: aktive Saison, Export und neue Saison anlegen

Mehr dazu im Saison-Workflow und in der Saison-Checkliste.


13. Admin-Funktionen

Mit Admin-Rechten siehst du unter Mehr zusätzlich die Verwaltung (am Computer links in der Navigation). Jeder Punkt öffnet sich als eigene Seite:

Verwaltung → Rollen & Zugänge: Konten des Trainerteams mit ihren Rollen und „🔑 Neues Passwort vergeben“
Verwaltung → Rollen & Zugänge: Konten des Trainerteams mit ihren Rollen und „🔑 Neues Passwort vergeben“
Verwaltung → Verein & Wappen
Verwaltung → Verein & Wappen
Verwaltung → Funktionen an/aus: Module ein- und ausschalten
Verwaltung → Funktionen an/aus: Module ein- und ausschalten

Als Lizenzinhaber siehst du unter Zu erledigen außerdem Neue Fassung von AGB und AVV, wenn sich die Rechtstexte geändert haben („Lesen und zustimmen – bis dahin gilt die bisherige Fassung“). Das Fenster nennt die wichtigsten Änderungen und verlinkt die Texte; mit dem Häkchen und Zustimmen gilt die neue Fassung für eure laufenden Verträge, Später schließt nur. Für die weitere Nutzung der App ist die Zustimmung nicht nötig.

Jeder Verein ist vollständig von anderen Vereinen getrennt; du siehst nur die Daten deines Vereins.

Details im Admin-Handbuch.


14. Tipps aus der Praxis

Rückmeldungen

  1. Rückmeldefrist früh genug setzen, damit du planen kannst.
  2. Spieler bitten, Push-Benachrichtigungen zu aktivieren.
  3. Die automatischen Erinnerungen passen meist; bei Bedarf unter Anwesenheit zusätzlich eine Erinnerung an alle unsicheren Spieler senden.

Aufstellung

  1. Gegner, Heim/Auswärts und Ort gleich beim Anlegen des Spiels eintragen – dann stehen Gegner und Spielort schon in der Aufstellung.
  2. Eigene Formationen speichern – das spart bei jedem Spiel Zeit.
  3. Kader rechtzeitig freigeben, damit Spieler Treffpunkt und Anstoß (bzw. Spielbeginn) kennen.
  4. Mit „Kader kopieren“ die Aufstellung zusätzlich in die Messenger-Gruppe stellen.

Kasse

  1. Strafenkatalog zu Saisonbeginn im Team besprechen.
  2. Strafen zeitnah vergeben, nicht erst am Saisonende.

Saisonwechsel

  1. Der Admin bereitet die neue Saison im Bearbeitungsmodus vor und prüft sie.
  2. Erst dann „Als aktuell setzen“.

15. Premium-Module: Turnierplanung pro, Taktik pro, Training pro

Premium-Module ergänzen die Lizenz eurer Trainingsgruppe. Du findest sie am Handy unter Mehr → Premium, am Computer links in der Navigation unter Premium. Ein Schloss 🔒 zeigt ein Modul, das für eure Gruppe noch nicht freigeschaltet ist; Antippen öffnet dann die Beschreibung mit Preisen. Freigeschaltete Module stehen dem Trainerteam der Gruppe zur Verfügung – Turnierplanung pro auf Wunsch auch Teammanagern, Kassenwarten und Betreuern (siehe Admin-Handbuch, „Rechte der Rollen“). In der Demo sind alle Module zum Ausprobieren frei und voll bedienbar (mit Beispielen) – gespeichert wird nur auf diesem Gerät, Bilder, PDFs und Videos tragen das Wasserzeichen „DEMO“.

Jedes Modul hat ein eigenes Handbuch mit Bildern:

15.1 Freischalten und Preise

15.2 Wo die Module in der App auftauchen


16. Häufige Fragen

F: Ein Spieler hat nicht geantwortet. Kann ich ihn selbst eintragen? A: Ja. Unter Anwesenheit die Spielerkarte antippen – auch nach Ablauf der Rückmeldefrist.

F: Ein neuer Spieler steht bei früheren Terminen auf „Noch nicht im Team“. Ist das richtig? A: Ja. Wer im Lauf der Saison dazukommt, steht bei den Terminen vor seiner Anlage auf „Noch nicht im Team“ (in der Anwesenheit ohne das Abzeichen „abwesend“). Diese Termine zählen nicht in seiner Quote, Auswertung oder Bestenliste – und in der Anwesenheit nicht als „Abwesend“: Eine Zeile über der Liste nennt sie getrennt („Noch nicht im Team: 1“). Bei allen kommenden Terminen steht er auf „dabei“. Hatte er im gewählten Zeitraum noch keinen Termin, zeigt die Auswertung „–“ statt „0 %“. Eine Strafe an Alle Spieler der Saison zu einem Termin vor seinem Eintritt bekommt er nicht. Für alle anderen ändert sein Eintritt nichts: Auch ein früherer Termin ganz ohne Rückmeldungen zählt für sie weiter wie vorher.

F: Wo sehe ich die Statistik eines einzelnen Spielers – und kann ich einen vergangenen Termin noch ändern? A: Ja. Unter Mehr → Spieler öffnet der Reiter Statistik im Spieler-Fenster seine Terminstatistik, ebenso das Antippen seiner Karte in der Zeitraum-Auswertung unter Mehr → Auswertung: Quote, Abwesenheiten, Serie und jeder Termin des Zeitraums mit seinem Status. Einen Termin antippen ändert den Status nachträglich – wie in der Anwesenheit des Termins, ohne Push an Spieler oder Eltern. Die Zahlen sind dieselben wie in der Auswertung.

F: Warum hat ein Spieler keine Erinnerung bekommen? A: Erinnerungen gehen nicht an Spieler, die abgesagt haben oder in einer Abmeldeserie sind. Ist der Kader eines Spiels freigegeben, erinnert die App nur noch den Kader und die Betreuer. Außerdem kann die Erinnerung für diesen Termin ausgeschaltet sein („Erinnerungen für diesen Termin“), für die Terminart unter Erinnerungen & Rückmeldungen auf „Aus“ stehen oder in die Ruhezeit zwischen 22 und 7 Uhr fallen – dann kommt sie um 7 Uhr. Keine Erinnerung gibt es auch für Gäste, deren Probetraining vor dem Termin endet, und solange die Lizenz des Vereins gesperrt oder nur noch lesbar ist. Im Postfach der App steht sie auch ohne Push.

F: Warum bekommen die Eltern eines Spielers keine Erinnerung? A: Eltern werden mit erinnert, solange ihr Kind am Tag des Termins unter 18 ist – laut Geburtsdatum. Ohne Geburtsdatum zählt die Altersgruppe: bei Jugend ja, bei Erwachsenen nein. Das gilt auch für Erinnerung senden in der Anwesenheit. Eltern, die Rückmeldungen nur ansehen dürfen (Rechte der Rollen), bekommen keine Erinnerung, die Spieler bekommen ihre weiter.

F: Warum steht bei einem Spieler „offen“? A: Bei der Antwortmöglichkeit „Nur Dabei / Absage“ heißt „noch keine Rückmeldung“ überall „offen“ (siehe 5.3).

F: Wie lange bleiben Kommentare zu Terminen? A: Bis einen Tag nach dem Ende des Termins – dann löscht die App sie automatisch. Mit Verlauf löschen entfernst du einen Verlauf schon vorher.

F: Wer sieht die Absagegründe? A: Admin bzw. Lizenzinhaber und Trainer. Teamrollen nur mit der Freigabe Absagegründe unter Rechte der Rollen. 30 Tage nach dem Termin bzw. dem Ende einer Abmeldeserie löscht die App den Grund.

F: Kann ich mich auf mehreren Geräten anmelden? A: Ja. Jede Anmeldung ist eine eigene Gerätesitzung – Handy, Tablet und Computer können gleichzeitig angemeldet sein. Abmelden betrifft nur das jeweilige Gerät; es bekommt danach keine Push-Nachrichten mehr, bis du dich dort wieder anmeldest. Änderst du dein Passwort, werden alle anderen Geräte abgemeldet und bekommen keine Push-Nachrichten mehr, bis du dich dort neu anmeldest.

F: Ein Spieler hat sein Passwort vergessen. A: Unter Mehr → Spieler den Spieler antippen und Passwort zurücksetzen wählen. Das neue Passwort wird einmal angezeigt. Das beendet alle Anmeldungen des Kontos, seine Push-Abos und seine Kalender-Abo-Links. Hat der Spieler zugleich eine Rolle im Trainerteam (z. B. Co-Trainer oder Physiotherapeut), fehlt Passwort zurücksetzen – das neue Passwort vergibt der Admin unter Verwaltung → Rollen & Zugänge mit 🔑 Neues Passwort vergeben. Ist für das Konto eine E-Mail für „Passwort vergessen?“ hinterlegt, setzt die Person das Passwort auf der Anmeldeseite selbst zurück.

F: Wie ändere ich mein eigenes Passwort? A: Oben rechts in der App auf das Schlüssel-Symbol 🔑 tippen, aktuelles Passwort, neues Passwort und Bestätigung eingeben. Du bleibst auf diesem Gerät angemeldet, alle anderen Geräte werden abgemeldet und bekommen keine Push-Nachrichten mehr, bis du dich dort neu anmeldest. Danach bietet die App an, das gespeicherte Passwort im Schlüsselbund bzw. Passwortmanager zu aktualisieren.

F: Kann ich eine Trainingsserie mit Ausnahmen anlegen (z. B. ohne Ferien)? A: Lege die Serie an und lösche oder sage einzelne Termine danach ab.

F: Wie ändere oder beende ich eine Serie? A: Öffne den ersten Termin, für den die Änderung gelten soll, tippe auf Ändern bzw. Löschen und wähle Diesen und alle folgenden Termine. Die App nennt Anzahl und Zeitraum. Vergangene Termine bleiben unverändert, Rückmeldungen bleiben stehen. Beim Ändern bekommen Spieler und Eltern auf Wunsch eine einzige Nachricht mit dem Zeitraum, beim Löschen immer.

F: Wie schreibe ich allen Spielern etwas zu einem Termin? A: Kommentare des Termins öffnen und An alle Spieler schreiben wählen. Für Nachrichten ohne Terminbezug nutzt du Mehr → Push-Nachrichten.

F: Wie komme ich schnell zur vorherigen Ansicht zurück? A: Mit dem Pfeil links neben der Überschrift, der Zurück-Taste des Handys oder einem Wisch von links nach rechts. Ist ein Fenster offen (z. B. die Details eines Termins oder 👥 Konten & Gruppen), schließt Zurück zuerst nur das Fenster.

F: Kann ich eine freigegebene Aufstellung noch ändern? A: Ja. Spieler und Eltern sehen die Änderungen sofort. Steht danach ein Spieler neu im Kader, nicht mehr im Kader oder in einer anderen Mannschaft, wird der Freigabe-Knopf zu Änderung mitteilen – er schickt nur diesen Spielern (und ihren Eltern) eine Nachricht. Unter Weitere Aktionen → Freigabe zurücknehmen nimmst du die Freigabe ganz zurück (ohne Nachricht).

F: Ein Spieler sagt nach der Kaderfreigabe ab – erfahre ich das? A: Ja, das Trainerteam bekommt sofort „Absage nach der Kaderfreigabe“ (ohne Grund); der Spieler sieht „Du hast abgesagt – der Trainer sieht das“.

F: Warum sehe ich bei „Sonstige“ keine Formationen? A: Für sonstige Sportarten legst du die Anzahl der Plätze mit „− Slot“ und „+ Slot“ selbst fest.

F: Was passiert mit offenen Strafen beim Saisonwechsel? A: Ist „Offene Strafen und Beiträge übernehmen“ aktiv, werden offene Strafen, offene Teambeiträge und der Kassenstand in die neue Saison übernommen. Das Guthaben der übernommenen Spieler wandert immer mit; das der übrigen steht in der Kasse unter Guthaben ehemaliger Spieler. Saisons anlegen, umstellen und löschen kann nur der Admin; Trainer sehen unter Mehr → Saisons die Saisonliste und das Archiv.

F: Was passiert mit aktiven Abmeldeserien beim Saisonwechsel? A: Bei aktivierter Option werden nur die zukünftigen Termine übernommen – auch bei Serien der Betreuer und anderer Teamrollen ohne Spielereintrag.


Noch Fragen? Siehe auch FAQ, Glossar und Saison-Workflow. Admins erreichen den Plattform-Support über das Support-Center.